The tomato

質問

The tomato orginated thousands of years ago on the west coast of what is now Peru.
の文の構成がよくわかりません
whatはどういう役割をしているのですか？

回答No.1

ducakoro · ベストアンサー

ようは関係代名詞のthe thing whichを置き換えたものです。

意味的には、そのトマト（という野菜の）の起源は、数千年前の
今ではペルーとしてしられる西海岸に求められる、でいいはず。

回答No.3

MayIHELPY

NO.1の方が説明されているように、このwhatは関係代名詞で、the thing that～のことですが、ここでは意味を考えて　the place that is now Peruと解釈したほうが良いと思います。

つまり、正確には、「現在のペルーである場所の西海岸」又は「現在のいわゆるペルーの西海岸」になります。

回答No.2

wEqM

接続詞