「夜明け前が一番暗い」とはだれの言葉ですか

質問

「夜明け前が一番暗い」とはだれの言葉ですか。
吉川英治だという人もいますが、確かなところを教えて下さい。
出来れば出典も。

回答No.1

baian · ベストアンサー

これは英語の慣用句の翻訳ではないですか？さらにその出典というとわかりませんが（ことわざみたいなものなので）。

The darkest hour is always just before the dawn. : 夜明け前が最も暗い。、つらいことの後には必ずいいことがあるものだ。

以下の語学リンク集で、英語慣用句のサイトを探してみられてはいかがでしょう。

参考URL：

http://www.kotoba.ne.jp/

お礼

どうもありがとうございました。
私も英語のことわざの翻訳だったような記憶があったのですが...