文の構造を教えて下さい

質問

But it doesn't tell us the complete truth: that a healthy diet and a good toothbrush will have the same effect.

: that a healthy diet and a good toothbrush will have the same effect.
ここの文は前の文の例示でthatは名詞節を導くthatでしょうか？

回答No.2

sanori · ベストアンサー

こんにちは。

こちらを参照してみましたが、
http://en.wikipedia.org/wiki/Colon_(punctuation)
コロンの後ろに that が来る使い方は書かれていません。
appositive（同格）という項目がありますが、
that があるので、標準的な使い方ではないのでしょう。

その文における that は、truth を先行詞とする関係代名詞として解釈できると思います。

以上、ご参考になりましたら。

回答No.3

kaiyosei

私もwase125さんと同様に、その解釈でいいと思います。

名詞節を導く that が後の文をひとまとめにしていて、前の the complete truth と同格の関係になっています。

関係代名詞ととろうとしても、the healty ～ effect と先行詞とみなすthe complete truth を組み合わせて元の文をつくろうとしてもつくれないので関係代名詞ではないことがわかると思いますが。

回答No.1

wase_125

それであっていると思います。

前後のコンテクストがわかりませんが、
「:」は、the complete truthとthat節とを同格的な位置づけて結んでいます。