映画で英語の勉強

質問

英語の勉強するのにお勧めな映画（ビデオ）を
教えて下さい。

よくディズニー映画が勧められていますが、その中でも
特にコレというものでもＯＫです。

お願いします。

回答No.1

Ganbatteruyo · ベストアンサー

アメリカに３５年ほど住んでいる者です。

特に、ありませんが、できれば、アニメではなく、品愿が出ているほうが良いと思います。

それで、ただ、英語の文章／言い回しだけでなく、顔の表情、ジェスチャーなどと一緒に、「言葉」として英語が分かるようになるからです。

また、会話の全ての英語の字幕がでるものを選んでくださいね。　聞いただけでは分からないいいm和紙などがじによって分かりますので、発音と字が一緒になって覚えられます。

日本語の字幕は英語の勉強には役に立たないと思います。　英語は英語として勉強すると、自然に「身につく」事にもなると思います。

頑張って下さいね。　一万キロ離れたところから、応援していますよ!

お礼

ずいぶん前に回答いただいたのに、お礼のメールだせなくて申し訳ありません。
（内容はきちんとチェックしてましたよ。念のため）
Ganbatteruyo さんのアドバイスと応援とても嬉しく思います。

先日、何回みても楽しく思える映画を発見（というか思い出した）して、DVDを購入して時間のある限り観るようにしてます。
その映画はかなり古いのですが、私が学生時代に友人の勧めで初めてみた洋画（当時はビデオ）です。
原題：when harry met sally
邦題：恋人たちの予感

meg ryanの映画はあんまりみないのですが、これは楽しいです。

また、英会話の勉強で躓いたりしたときはOkWebに質問のせるので、よろしかったらアドバイスねがいますね。

回答No.10

apple-man

映画で英語を勉強することによる効果の一つは、
好きな内容なら集中できるということですから、
お好みの内容ならなんでもいいと思います。

できるだけ生々しい英語をとお望みなら、
脚本賞を取っているような作品が
いいです。
「テルマ　アンド　ルイーズ」

スクリーンプレイシリーズの本も出ているので、
「アメリカン　ビューティー」
などもお勧めです。

マザーグースを中心とした英語のお遊びを
含むものとして
「ダイハード３」
もお勧めです。ダイハードシリーズも
１，２，３と解説本が出ています。

＞よくディズニー映画が勧められていますが

　お子様向けということなんでしょうか？
最近の小学校の英語の授業関連でということなんでしょうか？

ちょっと個人的趣味に走りすぎかもしれませんが、
「インスペクター　ガジェット（ガジェット警部）」が
お勧めです。

かっこいいスパイ用語などにご興味があれば
「スパイゲーム」
がお勧めです。これもスクリーンプレイシリーズの
本が出ています。

かっこいい黒人訛りの英語に興味があれば
ウィルスミスの出演作品はだいたい全てお勧めです。
「ワイルド　ワイルド　ウエスト」
「バガーバンスの伝説」
「メン　イン　ブラック」（スクリーンシリーズ本有）

マシンガンのようにまくし立て、音を聞いているだけ
でも心地よい、そんなイケテル英語に興味がおあり
なら、
「トレイニング　デイ」
がお勧め。
　デンゼルワシントン演じる麻薬捜査官のセリフは
ちょっとしたラップミュージックのようです。

回答No.9

gunta

聞き取りの練習ならのべつ幕なしに観るべきですが、話す練習なら自分の話したいタイプの英語を話す役者に的をしぼるべきだと思います。日本語ほどではありませんが、喋る語彙、イントネーション、スピードなど１００人いれば１００通りあります。ピアースブロスナンとミセスピギーの英語を混ぜて話されてもびびります。

アニメーションも悪いとは思いませんが、英語圏のシロモノは子供語、子供に話し掛けるオーバー語、演劇大袈裟語がほとんどですよね。実際に使われるとひいてしまうかも。どうせならＸＸＸＸＸＸみたいに喋って下さい。

とはいえ、飽きずに（出来れば何度も）観れるのが第一条件です。とりあえず好きな映画からとりかかればいいのではないですか？ 日本の劇場アニメのＤＶＤ英語吹き替えもいいと思います。駆使されている英語の質ではスタートレック（特にネクストジェネレーション）がおすすめかも。組織の中でお互いに敬意を払って話すので、将来使い勝手が多い表現がたくさんでてきます。卑語は出てきませんが、そーいうのは後回しでいいです。

回答No.8

Eugene

私がアメリカの語学学校で教材としてみたのはメグ・ライアンの「めぐり逢えたら」です。
子供がしゃべるシーンが多いので簡単な表現がいくつかあります。
メグ・ライアンの英語は聞きやすいと思うのは私だけかな？

あとは映画のセリフがそのまま載っている本があります。
それを片手にまず耳に慣れるのがコツかな？
本に難易度が表示されているので自分のレベルに合わせて見てみてください。

昔、私も映画で英語を勉強しようとして「魔女の宅急便」の英語吹き替えを買いました。
ジジの声が野太い男の人の声でショックだったのを覚えています。

参考URL：

http://www.screenplay.co.jp/

回答No.7

Ganbatteruyo

Gです。

申し訳ない!　誤字がありました。　

＞アニメではなく、品愿が出ているほうが良いと思います。

と、書いてしまいましたが、「人間」が出ている方が、と言うつもりでした。

すみませんでした。

回答No.6

goonee

ある専門家が言ってたんですが、
クレイマークレイマーが一番良いそうです。
昔の映画ですが。

回答No.5

sponta

レベルにもよりますが、まず、ET なんか、初心者には最高では。

あと、セリフがよく練れている名作映画。
シチュエーションコメディーやミュージカル。
ウッディーアレン。
できればスクリプトが手に入るものがいいのではないでしょうか。

どちらにしても、何度見ても見飽きないもの。
がいいのでは…。

ちなみに、私はMy Fair Ladyです。

回答No.4

noname#11476

私はAlly McBealにはまっています。
実は日本語版を見たことが無いので、DVDをかっていきなり英語+英語字幕で楽しんでいます。

これを見た後日本語吹き替えを見ましたが、英語で見たときの面白さが少し失われていました。
これはいたし方の無いことなんでしょう。日本語に翻訳してしまうと表現できない英語表現の面白さが隠されますので。
裁判物なので多少初めは専門用語にちょっと戸惑いますが、そんなに裁判場面の分量が多いわけではないし、お下品なスラング系もあまり出てきませんので、分かりやすい英語です。

何より面白いのが一番です。

では。

回答No.3

noname#17703

私はとにかくセリフの多いものを選びます。
時に失敗もあります。、アクション、戦争はお薦めしません、
自分の好きな俳優の映画はためになります。ただ内容がくだらないものは長続きしませんでした。

セリフの多いものは裁判物です。トム・クル－ズのA few good men　や法律事務所もセリフが多いです。トムやメグ・ライアンの英語はわかりやすいです。
貴方が女性なら、最近の映画ではSerendipityなんかお勧めです。ステキでした。
あとジュリア・ロバ－ツの映画もセリフが多いですが、私はどうもあの人の英語は好きになれません。。好き好きですね。

映画やビデオを見る時は必ずメモってください。これだ！という会話に出会いますから。　がんばってください。

回答No.2

silas80

確かにアニメの英語はわかりやすいですよね。
最近みたアニメはシュレックやラマになった王様ですが
両方ともわかりやすいでした。
英語を勉強したいならDVDをかりて字幕を英語にすることをお勧めします。
また書店にいけば映画のせりふがすべてのっている本もあるのでお金に余裕があればそれも参考にすればいいと思います。
がんばってください。