英語の勉強のための映画は？

質問

私はいま英語を勉強しているのですが、まだまだ全然話せる状態ではないです。

英語の映画かアニメ（ディズニーとか？）を字幕なしで繰り返し見るとリスニング力がつくと聞きました。
そこで、おすすめの映画タイトルをおしえてください。ディズニーアニメでも何でもいいです。できれば初心者向けで内容も繰り返し見ても飽きないような映画がいいとおもっています。
私がひとつ候補に考えているのは、まだ見たことないのですが、「ロード・オブ・ザ・リング」です。
よろしくお願いします。

回答No.5

moguyan · ベストアンサー

高校の英語の教員です。前の学校で英語の授業で英語の映画を使っていました。そのとき一番聞き取りやすかった映画はNeverending Storyです。単語自体は学校で習わないようなものも当然ありますが，速度もまあまあゆっくりで独特の言い回しがあまりないのですっと聞こえます。
　次は「となりのトトロ」です。英語版があります。というよりDVDならば音声を英語に，また字幕も英語に切り替えられます。すでに内容のわかっている映画がやはり一番聞き取りやすいです。英語は少し難しく速度もnatural speedですから慣れていないと聞き取りにくいですが，内容がわかっているので聞き取りが容易になります。声優の声も元の日本人の声をあまり違わず，あのおばあちゃんもいい雰囲気です。今でもそらで英語のせりふが言えるくらい何度も見ました。同様に「もののけ姫」にも英語版があります。
　後は日本人の出ている映画で，日本人がしゃべる英語とそれにつきあって外国人がしゃべる英語が聞き取りやすいです。内容に好き嫌いがあると思いますが，聞き取りという点では「ブラック・レイン」がおすすめです。高倉健の英語を是非聞いてください。私はこの映画でいろいろな表現を覚えました。今は亡き松田優作も英語をしゃべっています。
　最近では「ラスト・サムライ」もいいかも知れません。それと「ガン・ホー」という映画がおもしろいです。

お礼

子供向けでネバーエンディングストーリーもありましたね！それにトトロですか！なるほどー♪
色々と参考になるタイトルを挙げていただいてありがとうございました！

回答No.4

genmai59

まず、絶対条件として『好きなもの』だと思います。

私は『ロード・オブ・ザ・リング』の原作の『指輪物語』のファンなので、英語字幕で映画を見た場合、『ハリー・ポッター』よりも『ロード・オブ・ザ・リング』のほうがよくわかるし、何回見ても飽きないですね。

次に一般的な話では、子どもも見るものは、あまりむずかしい言い回しなどは出てこないか、知らなくても筋が理解できるように作ってあるはずです。ホームドラマや冒険ものがいいのじゃないでしょうか。

コメディ、社会派は避けたほうがいいでしょう。アクションも、台詞があまり出てこないし、スラングでひとことふたことと言ったことが多いので、わかりにくいです。

また、字幕なしで見ていると、かなり上級者でないと何を言っているのかさっぱりで、勉強にならないと思います。日本語字幕で筋を追いながら英語の台詞を聞く、次に英語字幕で英文を確認しながら聞く、最後に字幕なしで見るなど、何度も繰り返し見るのがいいでしょう。それができるには、やはり好きなものということになります。

なお、以前、英語字幕を出すためにビデオキャプチャーの機械を買っていた頃には、カタログには『E.T.』や『インディー・ジョーンズ』がよく載っていました。いまはDVDで気軽に英語字幕を出せるのでいいですね。

耳では英語を聞いているわけですから、入門レベルでは、英語に注意しながら日本語字幕で見るのも悪くないと思いますよ。勉強だと続けるのが苦痛でも、映画を見るのなら何時間もできますし。日本語字幕との違いを探すのは、けっこう面白いです。

お礼

ありがとうございます。
確かに繰り返し見るためには自分の好きな映画じゃないと飽きちゃいそうですね。色々自分にあった映画を探してみようと思います。

回答No.3

taitai_1935

外国語の勉強で、映画など映像を伴った媒体を利用するのには大賛成です。お勧めの映画ではなく、ちょっとアドバイスを幾つか…。

まず１つ目には、アメリカ英語とイギリス英語のどちらを学びたいのかに注意をしたほうが良いと思います。私はアメリカ英語に接していたので、イギリスの俳優さんが喋るのを聞くのは、いまだに苦手ですし、アメリカ人の発音で聞けば何でもない表現でも、イギリス訛りだと注意して聞かないと理解できないので、頭が疲れます。

２つ目にはいきなり映画のような時間の長いものではなく、３０分ドラマのような方が取り組みやすいと思います。映画自体は面白くても、理解できなければ当然おもしろくとも何ともありません。分からないまま見る映画ほど辛いものはありません。時間の無駄になってしまいますし、次回からの「やる気」が失せてしまいます。

３つ目は、繰り返し見るためにはストーリーがどうこうと言うよりも、自分の好きな俳優さんが出ているとか、（音楽にしろスポーツにしろ）自分の興味のあることが舞台になっているなど、話が分からなくても「眺めて」いられる物が良いです。特にこれから英語を学ぼうという時には、ストーリーを初めから全部理解できるはずもないでしょうから。

４つ目は、字幕は聞き取れない所の確認などのために見れば構わない（と言うよりも、そちらの方がより効率的だ）と思います。ですからもし興味があればＤＶＤを買ってしまうと良いでしょう。２～３回は字幕無しで見て、そのうちに「今なんて言ったんだろう」と思うことがポツリポツリと出てきますから、そうしたら字幕で確認をすれば良いと思います。

３０分ドラマ（もしくはコメディ）で、オーソドックスなところは、やはり「フレンズ」とか「フルハウス」とかではないでしょうか。フルハウスの方は家族むけの番組なので、変なスラングとか偏ったギャグなどもないですし、それでいて心温まるようなホンワカした雰囲気を持ってますからね。

とりあえずはテレビやケーブルで放送している３０分ドラマを手当たり次第に見てはいかがでしょうか。それぞれ対象にしている視聴者層が違うので、自分に合ったものを探して、見るのが良いと思います。それで、もし気に入った番組があってＤＶＤが出ていれば、買ってしまっても良いでしょうし。

お礼

ありがとうございます！

アメリカとイギリスってどちらがいいのでしょう・・・(⌒▽⌒；；とにかく一般的に外国人さんとコミュニケーションを取れるようになれたらいいなって思って勉強を始めたのですが。。。

確かにそうですね！映画だと２時間はかかってしまいますもんね。そこまで思いもしなかった。
フルハウスは昔はまって見ていたことあります。今は時間的に見れなくて見てないけど、今度フルハウスを録画してみてみようと思います！

すばらしいアドバイスをありがとうございます！

回答No.2

JackB

「ロード・オブ・ザ・リング」はリスニングの初心者にはお勧めできません。
人物、地名、その他もろもろの特殊な名称が飛び交い、言い回しも独特であるため、相当英語に慣れてないと理解しにくいです。

同じファンタジーものなら「ハリー・ポッター」シリーズの方が
原作が元々子供向けに作られているので理解しやすいと思います。

今は本屋に行くとリスニングの勉強用に映画の台詞をまとめたテキストが売っているので、その中から選んでみては?

お礼

ありがとうございます。そうなんですね。。。難しいとは知りませんでした。イギリス人の友達が「面白いから見てみな、英語の勉強にもなるし」って言ってたのでそれだけで見てみようかなと思ってたんですが、やめておきます。たしかに、複雑そうですもんねー。ハリーポッターは一度見てるので、次回は英語で見てみるのもいいかもしれませんね！参考になりましたm(_ _)m

回答No.1

pound_cake

英語のレベルによると思いますが、ロードオブザリングよりも、もっと幼児向けの作品が初心者にはいいと思います。
ロードオブザリングは留学中に留学3年目の人が内容が難しくて理解が出来なかったといってました。
もちろん、トピ主さんのレベルによります。

私も留学中の文庫本に3～5歳児の本（ウォンカチョコレートファクトリー）とかケネディの伝記とか読み、徐々に上げてゆきました。ティーンエイジの読み物なども面白かったです。

リスニングは可能であれば英語のラジオを一日車に乗っている間とかニュースなど聞くのもいいと思います。

お礼

ありがとうございます。通勤の車の中では英会話のＣＤを聞いたりラジオを聴いたりしています。
時間のある休日に映画を見ながら勉強できたらいいなーと思ってるのですが。。。本屋でちょっと探してみようとおもいます♪