前置詞 + サイトのURL・メールアドレス等

質問

Please get in touch with us to the following address のような書き方をしていましたが、英語のサイトをみると、toではなくatを使う方が一般的であるように見受けられます。toでは間違いでしょうか？ また、「on + サイト名」と書いていましたがこれもatの方が良いでしょうか？
よろしくお願いします。

回答No.2

taked4700

get in touch with us to the following address は普通見ないと思います。

また、on も普通はアドレスを示す場合に使うことは無いと思います。

You can reach me on my cell at 1234-5678. のような使い方が普通だと思います。

また、
＞You are free to contact us to the following address.
についても、site:us を付けると、googleでは一つもかかりませんでしたから、普通は使わないはずです。
http://www.google.co.jp/search?num=100&hl=en&lr=&newwindow=1&q=%22contact+us+to+the+following+address%22%E3%80%80%E3%80%80site%3Aus&btnG=Search
Your search - "contact us to the following address"　　site:us - did not match any documents.

回答No.1

noname#202629

> Please get in touch with us to the following address

You are free to contact us to the following address.

上記は質問の内容と同様な意味でよく使われる正しい文章です。これから推測すると質問者の文に問題は無いように思えますが、実例を調べてみると、

get in touch with us at the following address

とあり、住所を指す場合はatを使用しています。”at the　address”の使用例を読むと、この”address”は郵便アドレスで使う住所を示している文章が殆んどです。電話、URLやメールアドレスはonを使用しています。電話での使用例：
You can get in touch with us on 01224 40 10 35 between 11am and 12pm