英作文の添削お願いします！

質問

英作文の添削をお願いします！
About global warming
One of the problem which is caused by grobal warming is sea level rise. This is a serious problem because the influence by sea level rise is predicted that Marshall Islands sinks in 80% of a country.
One of the way to stop this is to discourage the use of cars. For example, limiting the use of private cars in big city such as Tokyo and Osaka,where public transportation is readily available, may be the first step.

自分は大学受験生です。私が受ける大学で自由英作文が課されるのですが回りに添削してくれる人がいないので困ってます。どんな些細なことでもいいので意見を下さればありがたいです。

回答No.2

kiichi0805 · ベストアンサー

あんまり細かなことを言うのはキライなのですが、
受験生ということでいくつか言及させていただきますね。

まず、気になったのはone of theの使い方です。one of the
の後は複数形になりますので、one of the problemsですね。
（globalのスペルミスが1つあります。）

次にbyの使い方です。byは基本的に受動態とか過去分詞（と言うん
ですかね？）のあとにつくものですから、the influence byは
英語としてはイマイチな表現です。the influence affected by,
caused by,などにする方がいいかと。
あと、その後のis predictedあたりから、英語としての意味が
通じていません。これはマーシャル島？諸島？の80％が沈むという
意味でしょうか？それとも80％が将来的に沈むという意味でしょうか？
predictの使い方があいまいで逆に文章自体を混乱させて
しまっています。まぁどちらにしろ、80% of the Marshall
Islandsの順番ですかね。

80%が沈みかけていると理解して文章添削すると、
→This is a serious problem for some countries obviously even
today. One of the typical examples of this is that
80% of the Marshall Islands have been irrestorably sinking into the ocean.とすると少しまとまって見えるかと思います。

その次の文章ですが、ここもそうですが、one of the waysですね。
あとはin big citiesですかね。

アドバイスとしては特に複数形の文法チェックをしてみることと
もう少し単語の幅を広めてみることです。
例えば、use of carsを2回使うのではなく、the amount of car
exhaust and carbon dioxide belched from trucksとするだけでも
英語の幅が広まったように見えます。
そしてももう1つがmay beを避けることです。この単語は
会話用でどうしても分からないときだけに使ってください。
英文を書くときはもっと確信的にassertiveな表現を
心がけてください。be supposed to be the top priorityなど
強く断定してください。

では頑張ってください。

お礼

早急なご回答ありがとうございます！とても助かりました！　
文法的なミスや自分では通じてると勝手に思い込んでいた表現をご指摘いただきとても勉強になりました。
アドバイス頂いた複数形のチェックと英単語の幅を増やすことを念頭においてまた違う課題を書いてみたいと思います！

回答No.1

hiro93001

小生、英語の先生ではありませんが、北米に駐在していましたし、現在も貿易の仕事をしておりますので、多少のアドバイスはできると思います。基本的には文法は大きな間違いはないと思いますが、全般的に受動態が多いような気がします。1文目は、私ならば One of the problem about the global warming is (that)it would cause the sea level rise.とします。2文目はThis could become serious because 80% of Marshall Islands are under water in the future.3文目はOne of the way to stop this is to regulate the use of cars.4文目はこれで良いと思いますよ。3文目が私の文章もぎこちないのですが、まあ間違ってはいないと思います。

自由英作文、私の大学でもありました。対策としては、何パターンか英文を暗記して、うまい具合その英文をお題に当てはめていくというのが良いのではないでしょうか。10年以上前ですがそのように対策を立てました。頑張って下さい。

お礼

早急なご回答ありがとうございます！とても助かりました！！貿易のお仕事で英語を流暢に話しているなんてhiro93001さんすごいですね！自分も英語を使う仕事に憧れを持っています。
ご指摘頂いた受動態の使いすぎ部分を今後改めて見たいと思います。
英文暗記は今自分で課題を考え、それに対する解答を英文から引用したりして作っているんですが、なかなかスムーズにいきません。