英作文、英文和訳の添削をお願いします。

質問

英作文、英文和訳の添削をお願いします。

[英作文]
まず最初に、子供をチャイルドシートに座らせたらどうなの？

私の解答は、
At first、would you make your child sit down the child seat?

[英文和訳]
Ever since I came to Japan , I have been puzzled by the total lack of using child seats in family cars.

私の解答は、
日本に来てからずっと、私は家庭用自動車においてのチャイルドシートの欠如の総数に困惑している。

です。よろしくお願いいたします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。 First of all, use child seats.

２。　日本に来てからずっと、家族用の車なのに、なぜ誰もチャイルドシートを使わないのか不思議に思った。