- ベストアンサー
英語にしていただけませんか。
仕事関係で知り合った方から英語で手紙が来ますが、英語が苦手なため返事を書くのに困っています。申し訳ありませんが訳していただけないでしょうか。 「私は英語が全く解りません。だけどパソコンと辞書を利用して一生懸命手紙を書くつもりです。文章が間違っていたらゆるしてください。」「貴方を好きになった理由は、言葉では説明しにくいものがあります。でもあなたの優しい目が私にはとても印象深いものでした。」 以上です。 それとおすすめの翻訳サイトがありましたら教えてください。
noname#2831
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
私がよく使うサイトはここです。 時に正確ではない事もありますが。(直訳するため？)
お礼
ありがとうございます。私は「日本にもまだこんな所があったのか。」というような田舎に住んでいるため毎日の生活がどうしても「井の中の蛙」状態になってしまいます。ですから色々な方たちとのつながり、特に海外の方とのつながりを大切にしたいのです。(日本人以外の人と接する事など一生ないと言ってもいいような生活です。)教えてくださったサイトを利用し一生懸命語学に励もうと思います。ありがとうございました。