ソフトバンクのフランス人が登場するCM

質問

ソフトバンクのCMで今度はフランス人が登場するものが現在放送されていますね。そこで、そのフランス人が話しているフランス語の字幕がどうしても見たいと思っています。厳密には、話されている内容より、フランス語のほうが知りたいのです。le japonとsuperとoh la laなどは分かりました。（正しい記号を使用していなくてすみません。）

私は今春フランス語を習い始めたばかりですので、フランス語の字幕が分かったら、このCMがもっと好きになると思うのです。どなたか、フランス語の得意な方、教えてください。宜しくお願いします。

回答No.1

tumo020 · ベストアンサー

フランス語が得意な人じゃないのが残念ですが。

仏　Oh la la la la！ Pardon mademoiselle, Très très sympa, votre portable!
父　C'est un portable SoftBank.
仏　Il parle, superbe！　Donc, c'est SoftBank.
父　Oui.

父　Oui. C'est ca.
仏　Tiens, la communication?
父　"Tadatomo" c'est gratuit.
仏　"Tadatomo..."
父　Oui, "Tadatomo"

回答No.2

tumo020

No.1です。大変失礼いたしました。慣れないことはするもんじゃないｗ

仏　Oh la la la la！ Pardon mademoiselle, tres tres sympa votre portable!
父　C'est un portable SoftBank.
仏　Il parle, superbe！　Donc, c'est SoftBank.
父　Oui.

父　Oui. C'est ca.
仏　Tiens, la communication?
父　"Tadatomo" c'est gratuit.
仏　"Tadatomo..."
父　Oui, "Tadatomo"