フランス姓のDuやLaの意味

質問

フランス姓で、ラ＝ファイエット（La Fayette）や、ル＝ブラン（Le Brun）など、同じ用法でデュ＝～（Du ～）という姓があります。
こういったLa　Le　Duで繋がれた「＝」の意味は、二重姓で使われる「＝」とは違うのでしょうか？

ネットで調べてみましたが、もともとフランス語や文化知識がないためか、ジャストフィットする答えが得られませんでした。
皆様、是非ご協力をお願いいたします。

回答No.1

Oubli

フランス語のdeは英語のofに相当しますが、（昔の）貴族の姓の前にしばしば付きます。日本の「藤原”の”誰それ」という感覚でしょうか。ドイツでも貴族姓にはvon（英語のof）がつくことが多いです。
　leとかlaは英語のtheに相当する定冠詞ですが、フランスの姓につくことは稀でないようです。これは多分、貴族かどうかとは関係ないと思いますが、よくわかりません。de+le（男性単数）と続くとduになります。この場合はdeと同じです。de＋les（複数）だとdesになります。

お礼

La　Le（またはそれにつく「＝」）が貴族姓とも二重姓とも関係ないこと、貴族姓のde+leがduになること、またその複数形も教えてくださり大変助かりました。
大変分かりやすい回答に感謝いたします。ありがとうございました。