自動詞 他動詞 見分け方

質問

こんにちは
自動詞と他動詞の見分け方を教えて下さい。
動詞の後ろに前置詞が付けば自動詞、目的語が付けば他動詞ということは分かるのですが、　問題はセンターの問題の様に、四択で出題されていたりする場合　　皆さん消去法で選ぶと思うのですが、一つ一つの単語の詳しい意味まで把握していないといけないですよね？(例えば　CUTだったら　を切る　なのか　切る　だけなのか。つまり、をが付くのか付かないのか)
皆さんはどのように暗記しましたか？　教えて下さい。　僕はまだ『を』や『に』などがつく動詞の区別がよくつきません。　ひたすら練習して暗記するのみなのでしょうか？
また、
『自動詞なのか他動詞なのかを見分けるには、目的語無しで単語を言ってみて、日本語で伝わるかどうか考える。』

という見分け方をしたいのですが、目的語無しでも伝わる他動詞ってありますよね？
ほんとうはそんなこと無いのでしょうが、日常会話的に考えてしまうと、頭の中でゴチャゴチャになってしまいます。
区別の仕方を教えて下さい。

回答No.2

trgovec · ベストアンサー

自動詞と他動詞の質問はよくありますが、今回は問題を解くという観点にしぼって書いていきます。

センターなどの４択は結局のところ文法ではなく「語法」問題です。自動詞／他動詞の識別力を問うているのではなく、それぞれの動詞の使い方を正しく覚えているかを問うています。闇雲に単語の意味だけを丸暗記しても対処できないということです。

具体的には

・discuss と talk about
似たような意味なのに一方は前置詞が必要でもう一方は不要。

・agree with と agree to
目的語によって前置詞が違う。

・apologize to など
前置詞を忘れがちになる。

・discuss など
前置詞を付けがちになる

・say と tell
似ている意味なのに同じ構造が取れない（say 人 that は不可など）。

・talk 人 into -ing など
知らないと考えもつかないもの。

・慣用表現

だいたいがこういうところです。とはいえ非常に多くありますからここは対策問題集や熟語集を当たってみた方が得策かと思います。

>『自動詞なのか他動詞なのかを見分けるには、目的語無しで単語を言ってみて、日本語で伝わるかどうか考える。』

これは結構曲者です。日本語では意味が通じるかどうかでいいのですが、英語はそうはいきません。他動詞は分かる分からないに関わらず目的語を必要とします。

「私は取る I take」確かにこれは日英ともに意味をなしません。しかし I can see を「私には見える」と解釈すれば意味が不充分ですが「私には目が見える（手術の後など）」なら充分な文です。Cats can see in the dark.「猫は夜目が利く」という言い方もあります。

say は普通他動詞とされますが as I say では目的語は自明なので自動詞と見なす説と as を関係代名詞に無理矢理して他動詞であると言い切る説があります。もっともこういうのは出題のしようがありませんが。

いわゆる「見分け方」というものは必ず例外が出てくるものです。センターの４択は文法ではなく語法であることを知ってください。また消去法は本来最後の手段です（なぜなら消去法を行使するには文法を行使することになりこれは本来の出題意図ではないからです）。

回答No.1

kenjamin

答えは、すでにお持ちのようです。
覚えるしかないようです。他動詞の場合、出来る限り、目的語と共に覚えるようにしたら良いと思います。
例えば、
I cut my finger (他動詞）。
This knife cuts well (自動詞）。