「お疲れ様でした！」 (´・ω・`)

質問

スウィーニー選手、１５０球もお疲れさまでした。
ところでこの場合の「お疲れ様」に相当する表現ってありますか。

Good Job, Sweeney!!　くらいしか思い浮かばないんですけど。

回答No.2

onexone · ベストアンサー

Well done! て言われた経験があります。
直訳で「よくやった」のニュアンスかと思います。たぶん。

回答No.3

ezorisu

以下のあたりで…

Good job (or work) !

You did (a) fine (or good) (job) !

Nice play !

ちなみに試合後の選手同士は　"Good going" と声を掛け合います。

回答No.1

blazin

プラスしてTake care of yourself ！（身体を労わって次に備えて）位の言葉はあっても良いかもしれないですよね☆