「日本語」テンで駄目の意味と使い方について

質問

日本語の『テンで駄目』の意味と例で使い方を教えて頂けないでしょうか？

よろしくお願いいたします

回答No.1

ongakuko · ベストアンサー

はじめまして。

【意味】苦手であること。全くできないこと。「全く駄目」とも言うことがあります。「テンで」がつくと、ただの「駄目」より強い表現になります。

【使い方の例】
私は家事がテンで駄目。(家事がとても苦手。)
お金の事はテンで駄目。(この場合の「お金」は一般的に、経済のことを指します。経済のことが苦手と言う意味。)
歌がテンで駄目。(歌がとても苦手。音痴。)
あの映画は脚本がテンで駄目。(映画の脚本が全くよくない、面白くない。)
英語を書くのはバッチリだけど、話すのはテンで駄目。(英語を書くのはとても得意だけど、話すのがすごく苦手。)
虫がテンで駄目。(虫が苦手。虫が嫌い。)
高いところはテンで駄目。(高所恐怖症。高いところが怖い。)
納豆がテンで駄目。(納豆がとっても苦手。食べられない。)

思いつく範囲で例を挙げてみました。お役に立てばとても嬉しいです。

回答No.4

jo-zen

「てんで駄目」とは、「まるっきり駄目。最初から話にならないほど駄目」という意味です。

（例）　「先生、（テストの解答が）できました」
　　（採点をして）「何だ０点じゃないか。てんで駄目だ。留年決定だな」

「てんで」は以下のURLにもあるように、

　　http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%A6%E3%82%93%E3%81%A7&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=14339712909000

『（打消しの表現や否定的な意味をもつ語を伴って）まるっきり。まったく。てんから』を意味する副詞です。「てんでダメだ」とか「てんで手にしてくれない」「てんでやる気がない」のように使います。「全然」と言い換えて使うこともできます。

なお、以下のURLにあるように、

　　http://www.geocities.jp/tomomi965/ko-jien04/ta16.html

『「程度が甚（はなは）だしいことを言う俗語」　類：●非常に●とても　例：「てんで素晴らしい」』という用法もあります。

お礼

有難うございます

回答No.3

Parismadam

はじめまして。

１．意味：

（１）てんで駄目の「てんで」は漢字だと「天で」と書きます。

（２）元々は「天から」という言い方が「天で」に転じたもので、その流れは
「天から」→「頭から」→「初めから」
という意味になります。

（３）つまり「てんで駄目」とは
「初めから駄目」→「はなから駄目」→「まったく駄目」
といった意味になります。

（４）「てんで」の「で」は、場所を表す格助詞「で」の用法ですが、意味は「天で」→「頭の上で」→「最初に」→「初めから」といった意味の流れがあったと推察されます。

２．使い方：

（１）ご質問のように否定的な表現を伴う場合は、「まるっきり」「初めから」という意味で、「否定の強調」のために使われます。
例：
「てんで話しにならない」：
＝話が通じず会話しても無駄なニュアンスがあります。

「てんで使い物にならない」：
＝使おうと思ってもまったく使えるしろものではない、という意味です。

（２）ご質問文は「だめ」という否定的な表現があるため、上記の意味になりましたが、「てんで」は口語表現で、肯定的な意味で使うこともできます。

その場合の意味は「非常に」と肯定を強調する意味になります。
例：
「てんでいいぞ」＝非常にいい。
「てんで快適だ」＝とても快適だ。

以上ご参考までに。

回答No.2

ozunu

てんで
副詞－はじめから考えてみるまでもない様。打ち消し、否定で多く使われる。

用例
あなたの質問文の書き方はてんで駄目だ。