テレサ・テンの日本語について

質問

テレサ・テンの日本語について

テレサ・テンは台湾生まれの中国人ですが、

動画を見る限り、日本語は抜群です。

http://www.youtube.com/watch?v=TRyXd-tiDFs

http://www.youtube.com/watch?v=6d2S0upqd60

中国人の外国語対応力は、日本人をはるかに上回るとは聞きますが、

歌手の生活が多忙で、日本語を勉強する時間も余裕もなかったと思います。

私は、中国人や中国語とは、殆ど縁がありません。

この程度の日本語は中国人には習得は簡単なのでしょうか。

不思議でなりません。

何でもいいです。

教えてください。

回答No.2

tpg0 · ベストアンサー

テレサ・テンさんが女性だからと思います。
私の年代では、台湾出身歌手と言えば「欧陽菲菲」さんが印象深いですが、彼女が「雨の御堂筋」でデビューした当時は日本語は殆んど話せなかったようで無口でした。
しかし、デビュー後の数ヶ月で日本語をかなり話せるようになって驚きました。
お二人共、台湾人で中国語(北京語)を話すからではなく、女性の順応性の高さだからと思ってます。

女性の順応性の高さは、言語取得能力において、男性より優れていると実感するのは、フィリピン女性を例に挙げると分かり易いです。
彼女達は、フィリピン語(タガログ語)と英語は母国で取得してますが、来日して2～3ヶ月で日常会話を日本語で話せるようになります。
対して、同じフィリピン男性は日本語を覚える期間が長い傾向があります。
フィリピン女性の日本語取得能力には驚嘆しますが、読み書きに関しては、中国語(漢字)を取得してる台湾人の方が有利のようです。
言語の順応性については、関西人が関東に住むようになると男女の差が歴然と分かります。
関西人女性は、直ぐに関西弁が抜けますが、関西人男性は、いつまでも関西弁が抜けない人が多いです。

因みに、我が子達も上の女の子2人は2歳前から意味が通じる会話をしてましたが、下の男の子は3歳近くまで単語しか話せず知能の発育を心配しましたが、男女の言語取得能力の違いではないかと思ってます。

回答No.1

tammychen

こんにちは　日本語は話すのは比較的易しい言語といわれているがやはり本人の努力と才能でしょう　中国人が日本語習うのはアメリカ人が日本語を習うより楽　なぜなら日本語と中国語は漢字使うから　韓国人も日本語と韓国語が文法　語順がほぼ似ているから有利　日本語は発音が比較的易しいのも中国人にとって有利でしょ　中国語の発音は難しいです　日本人が外国語べたなのは日本の英語教育は間違っているのと普段使う機会がないせいでしょう