副詞の位置

質問

解答に
I owe it entirely to　your assistance that I have succeeded.

というのがあるんですが
このentirelyというのは必ずto your assistanceの前でなければならないのでしょうか？

回答お願いします。

回答No.1

sanori · ベストアンサー

こんばんは。

副詞というものは、一般に、文のどこに置いてもよい言葉です。
ただし、その副詞がどれを修飾するかを明確に、あるいは、わかりやすくするべきです。

さて、今回のご質問だけについて言えば・・・

文末に置いて
I owe it to your assistance that I have succeeded entirely.
としてしまうと、have succeed を修飾しているように見えてしまいます。

I entirely owe it to your assistance that I have succeeded.
と
Entirely I owe it to your assistance that I have succeeded.
は、一応、ＯＫです。
（どちらも、owe を修飾していることが一目でわかるので。）

しかし、原文に比べると語呂が悪いです。

お礼

回答ありがとうございました。