以下の内容を和訳して下さいますか？

質問

I have just opened up your pdf file. I actually thought that you will be sending it tomorrow Thursday at 1400hours per the previous Japan time scheduled. I should have the recording ready for you by tomorrow Thursday morning. Before that, could I check that it is only Content related to No. 21, Bungee-Jumping, that you would require and in accordance to the request you had made on your lesson request?

回答No.1

92128bwsd · ベストアンサー

「たった今あなたのPDFファイルを開きました。実は、前の日本時間での予定では、あなたがこれを明日、木曜日の14:00 に送ってくるのだと思っていました。私は明日、木曜の朝までにあなたのために記録（録音？）の準備をするべきったかも知れません。その前に、これがNo.21, バンジージャンプ、の内容のみに関係するものであなたがレッスン・リクエストでのリクエストに従ってあなたが必要とものなのか確認させてください。」

英会話レッスンですか？手続きが良くわからないので、頼りない訳になってしまっていますが、わかりますか？
あなたがファイルを相手が思っているよりも早く送ったので、先方が時間を勘違いしたと慌てつつも、送られたファイルがレッスンの21だけで必要とされるものなんですよね？と事前に確認したいと言うことのようですが。
後、ちょっと英文が怪しいのですが、慌てて書いているのか寝ぼけているのか。大丈夫ですかね。

お礼

ありがとうございます。とても助かりました。内容もそのような依頼に対する返事です。