日→英 合っていますか？

質問

あなたは恋をしたことがありますか？

Have you been in love?　
これでいいのでしょうか？

～をしたことがありますか？
Have you been　～　
これを使うのは前回の質問で理解できたのですが・・・。

どなたかご指導宜しくお願いします。

回答No.2

noname#64345

Have you ever been in love?

今恋してます？
Are you now in love? / Have you been in love?
Is there anyone you really like?
つきあってるひといる？
Are you seeing anyone?

お礼

早々のごかいとうありがとうございました。またお時間あれば宜しくお願い致します。

回答No.1

noname#61985

Have you　ever been in love?（恋をしたことがありますか？今までの人生中で）

Have you been in love(　今　恋をしていますか？）

お礼

早々のごかいとうありがとうございました。またお時間あれば宜しくお願い致します。