この一文は、どう解釈すればよいでしょうか？

質問

以下の一文の内容が理解できなくて困っています。
"Two ways at the same need depending on requirements."

直前の文章では、言語が異なる2種類のプログラミング方法を紹介していて、その最後の1文です。
A)「要件によっては、同じニーズに2つの方法（があります）。」
　→needを名詞（必要性）と解釈した場合。
　　でも、前の文章と内容的につながらない感じがします。

B)「2つの方法は、要件に応じて使用する必要があります。」
　→needを動詞（必要がある）と解釈した場合。
　　この場合"at the same"の意味がわかりません。

私が考えついたのは上記の2つなのですが、どちらもおかしい気がしています。どなたか教えていただけませんか。よろしくお願いします。

回答No.1

yacky · ベストアンサー

これは、主語動詞の存在する『きちんとした文章』ではないですね。

「同じ要求に対し、requirement(必要条件）によっては２通りのやり方があります」（文頭 There are　が省略）

プログラミングのこと、さっぱり分からないのですが、

言語が異なる2種類のプログラミング方法があり、何かしたいことがあって、それに必要な条件がよっては、その２つのどちらでも使用することができますよ。

という解釈ができると思います。

お礼

yackyさん、

ご回答ありがとうございます。
なるほど、そう考えると前の文章ともつながりますよね！
助かりました。
ありがとうございました。

回答No.2

noname#64345

Ａ＋
どちらの言語でもこの目的は達成できるが、その他の諸条件により適切なほうを選択すべし。
requirements 諸条件

お礼

shittakakaさん、

ご回答ありがとうございました。
筆者の言いたいことはそういう感じなのかもしれません。
参考にさせていただきますね。