マッタシェ ピ シェ ？ 日本語での意味は？

質問

私の会社にいる中国人がよく「マッタシェ　ピ　シェ」？？　と言いながら何かイラついている事がよくあります。
なんて言っているのでしょう？
日本語での意味は何でしょう？

回答No.1

negitoro07 · ベストアンサー

標準中国語ではないようです。
聞き取りが正確ではないか、それとも方言かもしれません。

回答No.4

lucy0807

これはまさかの
ののしり言葉ですね。笑

中国人で
こういうのが口癖の人もいますよ。
なのであんまり気にしなくていいと思いますが

けんかのときとか、相当機嫌が悪いときなどによく使われます。

わたしも最後のシェっていうのはわからないんですが
確実にいい意味ではなさそうです。

回答No.3

pentium786

漢字だったらわかるけど、よく分からないです。悪口じゃないと思います。

回答No.2

store

私がいる地域の方言で解釈すると
FUCK YOUR　MOTHER
って漢字の意味ですかね。。＞＜
でも最後の　シェ　の意味はわからんです。