和訳お願いします！！

質問

Harry Nasiという、人付き合いの悪いシャイなひとが劇のオーディションに行く？ような場面だと思われます。

Harry Nash came to the tryouts,even though it was a waste of time.
I guess he wanted to get that little bit more acting in.

最後の一文がわからないです。

回答No.1

nininininiji · ベストアンサー

Harry Nash came
（Harry Nash はきた。）
to the tryouts
（演技を試しに）
,even though it was a waste of time.
（だが、しかし）（それは時間の無駄である）

☆☆☆Harry Nash は劇のオーディションに来たが、時間の無駄である。☆☆☆

I guess
（私は）（推測する（思う）。）
he wanted
（彼は）（～することを求めていた）
to get
（得ること）
that little bit more acting in.
（あともう少しの）　（演技）

☆☆☆私は、彼がもう少し演技の技を得たかったのだと思う。☆☆☆

わかります？？お役に立てれば・・・

お礼

有難うございます！最後のacting inがよく分からなかったのです！
そういう感じに訳すと分かりやすいですね！