【英→日】筋力トレーニングの一種だと思いますが・・

質問

【push-up with claps】の日本語訳もあわせて、ご存知の方いらっしゃったら教えてください。お願いしますm_ _m

Complete a set of push-up with claps by going until you can no longer clap between push-ups.

回答No.2

seabus12

>「拍手をして腕立て伏せ」は変ですかね？？

変です．
上下動の１回ごとに拍手するのですから．
動画説明がありますよ．

参考URL：

http://www.metacafe.com/watch/409189/push_up_variation_workout/

回答No.1

seabus12

push-up というのは日本で言う腕立て伏せのことです．
それをやりながら，合間に手を叩くというやり方のことです．
これはキツイですよ．後ろ手で叩くというのはもっとキツく，また危険でもあります．
１セットというのは例えば１０回まで繰り返すということですが，腕立て伏せしながら拍手をするのができなくなるまで，という目安のことを言っています．
ベンチプレスなどでもセットという単位は重要ですね．
【push-up with claps】の日本語訳というのは聞いたことがありませんが，ここで決めましょう．「拍手付き腕立て伏せ」です．

お礼

有難うございます。「拍手付き腕立て伏せ」ですね！「拍手をして腕立て伏せ」は変ですかね？？