わかんな～い！！

質問

I　BET　YOU．ってどういう意味なんでしょうか・・・

回答No.4

rikax

誰かから何かを言われたことに対して「同意しますよ」という意味を込めた
返答になります。例えば

A: I was so happy to see her yesterday!
B: I bet (you)!

Aが「昨日、彼女に会えてすごくハッピーだったよ」というのに対して
「I bet you」、つまり「そうだろうね！(特にその意見を聞いて驚きもしない
よ！)」といった感じになります。

回答No.3

aloha63

単に、I bet you. で文が終われば、それは「間違いないよ。（賭けてもいいよ）」という意味です。
I bet you ～　というように、後に～が続けば、それは「～に違いない。」、「きっと～だよ。」という意味になります。

回答No.2

shoyosi

俗語で「確かに」「きっと」という意味があります。

回答No.1

kusamakura

直訳すると「私はあなたに賭ける」ですが、
口語英語で「大丈夫」とか「その通り」とかいう意味です。
言い方によっては「ほんとかよ～」と、疑いを示す意味にもなります。