「レッツ・ラ・ゴー」の「ラ」って

質問

日本語なのか英語なのかよくわからないのですが、このカテゴリーで質問します。今人気のエド・はるみさんもよく言いますが、以前から聞いていた気がします。
「レッツ・ラ・ゴー」
という言葉なのですが、この「ラ」はどういう意味ですか。また、英語のつづりは、どんなのですか。

回答No.1

noname#61576 · ベストアンサー

３０年以上前のお笑いのネタですよ

植木等あたりの…
なので　英語じゃないい　つづりもないです。

お礼

植木等あたりのネタなんですか、私が生まれる前かも。和製英語ということですね。ありがとうございました。

回答No.6

shinsho4

「レッツ・ラ・ゴー」は、一種の掛け声です。

「ら」の入った昔からの掛け声としては
「よっこらしょ」、「どっこらしょ」、「うんこらしょ」、「えんやこらどっこいしょ」

こんなところの「ら」からの連想だと思いますが。

お礼

ご回答ありがとうございます。思いっきり和製英語ですね。何だか、それを考えると、人が言うのを聞くのも恥ずかしい気がします。ありがとうございました。

補足

皆様ご回答ありがとうございました。ご回答の内容には甲乙付けがたいですので、「ありがとうポイント」は回答順とさせて頂きます。

回答No.5

morimaru47

ここに一つの見解が示されています。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail.php?qid=1410393344
（「えっちらおっちら」の「ら」を「レッツ・ゴー」に絡ませて「レッツ・ラ・ゴー」になったという説）

教えて！gooにも同様の質問がありました。
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa56082.html
（既に50年以上前から使われていたという話）

いずれにしても、終戦後に英語をもじって言うことが流行したらしく、「レッツラゴー」もその一つで、赤塚不二夫の「レッツラゴン」はここから派生したらしいです。

お礼

いろいろ参考サイトをご紹介くださり、ありがとうございます。調べてみると、いろんな説がありますね。「英語をもじって言った」、結局和製英語ということでしょうか。ありがとうございました。

回答No.4

jo-zen

「レッツ＆ゴー」の「アンド」が詰まって「ラ」になったと思われます。もちろん和製英語です。

以下のURLも参考にしてみてください。

　　http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q146752169

お礼

和製英語説ですね。ありがとうございます。参考サイトも拝見しました。ありがとうございました。参考にさせて頂きます。

回答No.3

noname#61576

＃１です
４０年くらい前から…我家では使っていました…＾＾；

お礼

再度のご回答ありがとうございます。楽しいご家庭ですね、何だかほほえましいです。「レッツ・ラ・ゴー」と家族で言い合うなんて、いいじゃないですか。ありがとうございました。

回答No.2

jasko

Let's la Go!

1986年にわずか１クールで打ちきりとなった所ジョージがメインのバラエティのタイトルです。

赤塚不二夫の漫画に「レッツラゴン」(1971)がありますので、古くから使われているスラングみたいなものではないでしょうか。

お礼

何と、“Let's la Go!”なんていうつづりがあったんですか。英語の中にある単語なんですかね。スラング説ですか。なるほど、納得できます。ありがとうございました。