装置英語”段取り替え時間”の英訳

質問

すみません、機械（装置英語）ですが、
”段取り替え時間”を英語で何と表現するのでしょうか。
setup timeの意味では乏しい気がします。
教えてください。よろしくお願いいたします。

回答No.1

walkingdic

段取り替え　．．．．とはなんでしょうか。
２通り考えられます。

・装置に複数機能があり、その機能の切り替えをする
・装置機能は同じだが、その処理／プロセスがバッチ処理であり、ひとつのバッチ処理から次のバッチ処理への切り替えのこと

どちらかで話は変わると思います。
前者ならば一般にはchange over といいますので、time for change over などとかけるでしょう。
後者ならば、単純に setting time でもよさそうな気がしますし。