英訳「こちらの時間帯は」について

質問

英語で、「こちらの時間帯は」はどのように言ったらよいでしょうか...

It's time for a dinner soon in our local time.
(こちらではもうすぐ夜ご飯です)

こんな感じで大丈夫ですか?

回答No.1

92128bwsd · ベストアンサー

＞It's time for a dinner soon in our local time.
(こちらではもうすぐ夜ご飯です)

完璧と思います。
It's seven thirty pm at our time zone.
の用に少し固いですが時間を特定する時にはtime zoneを使うとも多いです。ついですが、アメリカでは夜の時間帯を言う時に日本の用に24時間制で１９時半とか言うことはなく、単にseven thirtyとか言うので、たまに夜か朝かわからない時があります。pmとかpとか言ってくれるのは親切な人。
後アメリカでは、our time zoneとかyour time zoneの代わりに、
EST, CST, MST, PST: それぞれEastern/Central/Mountain/Pacific Standard Timeを使うことが多いですね。

お礼

ありがとうございます。
time zoneはより具体的な時間を言う時に使うんですね！参考になりました。