一票到底

質問

遊園地の案内に、おそらく一日券という意味で「一票到底」と書いてあるのですが、普通に使われる言い回し（慣用句？）でしょうか。
手持ちの辞書には出てないのですが、もしかして台湾独自の言い方かな（台湾の観光客が多いようなので）とも思います。
ご存知の方教えてください。

回答No.1

cubics · ベストアンサー

「一票到底」は、一日フリー入場料金であるとか、均一料金などで、一度料金を支払えば、追加料金のない入場料金や運賃に対して使われています。
台湾に限らず、使われているようですので、フリー切符的な意味で通じていると思います。
意味としては「チケット１枚でとことん（遊べる、乗れる）」ですね。

例
http://www.0532.com/other/laohutan.htm

お礼

ありがとうございます。
大連で使われるのなら全国で広く使われているのでしょうね。
中国語の簡潔さには感心します。

回答No.2

secretxxx

No.1さまのおっしゃる通りです。
ディズニーで言う1デーパスポートのようなものです。

お礼

ありがとうございます。
今はそういうやり方のところが多いですね。