「～につけても」について

質問

「～につけても」とはたまに聞く慣用句？ですが、辞書を調べても出てきません。

例えば「朝晩のお勤めにつけても、皆に気をもませ、恨みを受ける事が・・・」などです。

この慣用句の意味と成り立ち(「付く」からでしょうか？)について教えてください。よろしくお願いします。

回答No.1

jo-zen · ベストアンサー

格助詞「に」+動詞「付（つ）ける」の連用形+接続助詞「て」+係助詞「も」の形で、動作や心情が起こるきっかけとなる事柄を表し「・・・に関連しても、・・・するとそれに関連しても」を意味します。

お礼

回答どうもありがとうございます！

すっきりしました！

回答No.2

morriev

「～に関連して」という意味です。

例）

　(1)今は都会になってしまいましたが、数年前までこの辺りは畑ばかりの田舎だった。
　　「それにつけても」時の流れはなんと早いことか。

　(2)あの人は何事「につけても」不満ばかり言う。

※(1)の「につけても」と「にしても」ではニュアンスが変わります。

語源に関しては、質問者様の仰る通り、「付く」からで良いです。

お礼

回答どうもありがとうございます！

例文があってわかりやすかったです！