「口が肥える」の意味を教えてください

質問

慣用句の「口が肥える」の意味は、(1)(2)のどちらなのでしょうか？
(1)食べ物に贅沢である。（美味いものを食べ慣れているため）
(2)味かげんの良い悪いがわかること。

(1)の「贅沢」を辞書で引くと
⇒必要以上の金や物を使うこと。分に過ぎたおごりであること。
と書いてありました。

「口が肥える」というのは、
美味しいものを食べなれて、
『高価なものしか食べなくなる』という意味なのか、
『味覚が鋭くなる（味がわかるようになる）』という意味なのか
どちらかわかりません。

テスト問題にあるのですが、
慣用句の辞典によって書いてあることが違うので困っています。
ご存知の方、ご指導いただければ幸いです。

回答No.5

d-y · ベストアンサー

＞テスト問題は、下記の通りです。
＞「口が肥える」という表現の場合、口は○○を意味する。
＞１．ぜいたく　２．味覚　‥‥

「口が肥える」という表現の場合
「口」＝「味覚」
「肥える」＝「ぜいたくになる」
「口が肥える」＝「味覚がぜいたくになる」
ということです。

テストの答えは、おっしゃるとおり、「２．味覚」ですね。

回答No.6

kine-ore

テストの答えは─1)食べ物に贅沢である。─の方でしょう。

他動詞「肥やす」には感覚器官を「喜ばす、楽しませる」意味があります。
「一時が目をこやして何にかはせむ」(「更級日記」)
「今に栄華を聞きぬと、目を悦ばしめ耳を肥やす」(「太平記」)

その結果、自動詞として「目が肥えて」鑑識力が増してくると、「目が明く」「目が高い」「目が利く」などと多彩に言い回される。

ところが、「耳を肥やす」の方は、「耳が肥えて」聞き味わう能力が高まってきても、ただ「耳が肥える」ばかりで、ややもすると「耳に胼胝(たこ)」ができかねない。

味覚については「舌を肥やす」べく美食を重ねると、「口に孝行する」レベルを越えて「舌が肥える」とともに、その栄養分がやがて過多となり、いわば「私腹を肥やす」の例のように豊かさが偏りかねず、その結果「口が肥える」ようになり、ついにはいつも「口が濡(ぬ)れる」やら「口が奢(おご)る」状態に至ることになりかねない、と。

　とまれ、辞書にある通り「耳(目・舌)を肥やす」という自動詞での表現ができても、「口を肥やす」とは言いがたく、口はただ他動詞での用法「口が肥える」としか言いようがなく、これは「豊かになる」であり「贅沢になる」意味と受け取るべきでしょう。
少なくとも─(2)味かげんの良い悪いがわかること。─には当たらないでしょう。

回答No.4

LN-TF

「口が肥える」と「口が奢っている」と混同している様の気がします。
「口が肥える」は、（２）です。
「美味しいものを当たり前のように食べる」は「口が奢っている」でしょう。前後の関係などで「高いものしか食べない」の意味にもなりますが、飽く迄も前後の関係であって「いつでも」その意味ではありません。

回答No.3

AMG2000

(2)味かげんの良い悪いがわかること。
が正解です。
「肥える」には、経験を積んで“ものの良し悪しを見定める”という意味があります。

(1)の（美味いものを食べ慣れているため）という文がややこしいですが、そもそも
「美味しいものを食べ慣れてるので高価なものしか食べない。」
という文章自体が成り立つか疑問です。

お礼

ありがとうございます。

＞「美味しいものを食べ慣れてるので高価なものしか食べない。」
＞という文章自体が成り立つか疑問です。
私もそう思います。

回答No.2

d-y

「口が肥える」は、「（うまいものを食べなれて）食べ物に贅沢になる」の意味にも、「（うまいものを食べなれて）本当にうまいものの味がわかるようになる」の意味にも使うと思います。
「口が肥える」だけでは、どちらの意味が正しいか決められません。

「テスト問題」というのは、具体的な文章の中で使われている「口が肥える」について、その特定の文章の文脈のなかで「口が肥える」がどのような意味で使われているかを問うものではないですか？

お礼

テスト問題は、下記の通りです。
「口が肥える」という表現の場合、口は○○を意味する。
１．ぜいたく　２．味覚　‥‥

口の意味するところをきかれているということは、
やはり、「２．味覚」ですよね？

ありがとうございました。

回答No.1

mu2011

(2)味かげんの良い悪いがわかり、美味しいものを好むということ。
と思います。

使用例：あの人は口（舌）が肥えているから、その料理では満足しない

又、「高価なもの＝美味しい」とは限らないので、高価なものしか食べなくなるという事はない。

お礼

＞「高価なもの＝美味しい」とは限らないので、高価なものしか食べなくなるという事はない。
やはり、そうですよね。

ご回答ありがとうございました。