degreeの使い方

質問

以下のような文があります。
I have a degree in hotel management.
これは「私はある程度ホテル経営の経験があります」と訳すのでしょうか。
辞書を引いたのですがdegreeはいろんな意味があり、どう訳すのが適当か分からなくなってしまいました。
ご教授をお願いします。

回答No.2

noname#4242 · ベストアンサー

この場合のdegreeは学位と訳すのが適当だと思いますよ。
仰る通り、degreeには様々な意味があります。角度、程度、学位、度合いと様々な意味がありますが、この文章の場合have a degree　と所有を表しているわけですから、degreeの意味として持っていられるのは学位になりますよね。
ちなみに、法律用語でfirst degree murderといえば、第一級殺人という意味になりますし、医学用語でも火傷の度合いを表すときに使用します。
また、in some degree などと書かれているときは、「ある程度」という意味合いになります。degreeという言葉はよく使われる便利な言葉ですよ。余計なお話でしたが。

お礼

「学位」とは想像もしませんでした。
他の用例も教えていただき、ありがとうございます。
ちっとも余計なお話ではないですよ。
本当にありがとうございました。

回答No.4

Zz_zZ

Degree of Bachelor of Hotel Management
(ホテル経営学士号)

あたりだと思います。

ホテル経営の資格もいろいろありそうです。

http://www.alc.co.jp/sabrd/skillup/program/school/s160002.html

http://home.att.ne.jp/blue/transpacific/hotel/4programs.htm

参考URL：

http://www.alc.co.jp/sabrd/skillup/program/school/s160002.html,http://home.att.ne.jp/blue/transpacific/hotel/4programs.h

お礼

ありがとうございます。
「学位」とは想像もしませんでした。
「ホテル経営」と「学問」が全く結びつかなかったです。
聞いておいてよかったです。

回答No.3

noname#11476

MiJunさんのお答えのとおり、「学士」「修士」などの学位をお持ちであるということです。
とくに BS degree (学士), MS degree (修士）, Doctor / PhD degree(博士)などと区別します。
a degree だと学士でしょうか。（日本では学士は通常４年制大学卒業者ですが、海外ではちょっと制度が違います）

お礼

ありがとうございます。
「学位」とは想像もしませんでした。
「ホテル経営」と「学問」が全く結びつかなかったです。
聞いておいてよかったです。

回答No.1

noname#211914

以下の参考ＵＲＬが参考になりますでしょうか？
「ホテル、レストラン経営学科ランキング」

ホテル経営学の大学卒業（日本で言う学士）であるということではないでしょうか？

ご参考まで。

参考URL：

http://www.msu.edu/~okamotot/SA/Sabroad_008.html

お礼

ありがとうございます。
「学位」とは想像もしませんでした。
ご指摘のように、「ホテル経営」と「学問」が全く結びつかなかったです。
聞いておいてよかったです。