ベストアンサー 仏語（Superbagneres）の読み方 2008/04/06 15:53 仏語の地名Superbagneresの読み方はカタカナでどう書きますか？スキー場で有名らしいのですが。よろしくお願いします。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー Piedpiping ベストアンサー率74% (513/687) 2008/04/07 13:08 回答No.1 スュペルバニエール 質問者 お礼 2008/04/08 16:09 諒解です。ありがとうございました。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学その他（語学） 関連するQ&A 仏語のAgenceの発音を教えてください。 仲介という意味だと思いますが仏語のAgenceの発音をカタカナで教えてください。宜しくお願いいたします。 仏語の学び方 今年度から大学で仏語を初めて学ぶものです。 早速仏語についての本を買ってきたのですが 仏語の単語を覚えるのにはどんな方法が有効的でしょうか？？ 英単語を覚えたときのように単語帳を作るとか… また仏語を学ぶにあたってなにかアドバイスがあればお願いします。 仏語で困っています 梨香と申します。私は「仏語」が大の苦手です。海外の友人にどうしても、「仏語」で送らないといけないメールがあります。仏語に堪能な方、どうか宜しくお願いいたします。助けてください。 以下が送りたい文章です。 「お誕生日おめでとうございます。これからも素敵な人生を歩んでくださいね」 仏語に訳してください。お願いします（2） 梨香と申します。再び「仏語」の訳で困っています。仏語に堪能な方、どうか宜しくお願いいたします。以下が送りたい文章です。 ・今後の貴方の活躍に期待し、成功することを願っています。 以上です。このような文章って難しいですよね？？ 宜しくお願い致します。 仏語に訳してください。お願いします。 梨香と申します。再び「仏語」の訳で困っています。仏語に堪能な方、どうか宜しくお願いいたします。助けてください。 以下が送りたい文章です。 ・優雅な暮らし ・自由空間 ・私の楽しい空間 以上3つです。日本語としても変なのですが、宜しくお願い致します。 仏語に訳して下さい!!! 仏語に訳して下さい!!! 1. ピエール(Pierre)は日本茶が好きです。 2. 彼女は海があまり好きではありません。 仏語にして下さい！ 仏語にして下さい！ 1. このドレスはあなたによく似合いますよ。でもこっちのドレスより高いわね。 Cette robe vous va bien. 2. ハナは私よりも若いのよ。彼女にはこのスカートが似合うわ。 英語と仏語では何というか？ 英語若しくは仏語が堪能な方にお聞きします。 「世界で一番あなたが好きです」 という文は英語と仏語でそれぞれ何といえばいいでしょうか？ また、他にも告白する場合によく使われる言葉があったら教えてください。 お願いします。 仏語に訳してください。お願いします（3） 毎回すみません。梨香と申します。いつも皆様にお世話になっております。再び「仏語」の訳で困っています。上司から相手を切っても良いとの承諾が取れましたんで。これで決着をつけたいと。相手は一種の「クレーマー」です。私もノイローゼになりそうな位、しつこくて困っています。仏語に堪能な方（いつも2B2Bさんにお世話になりっぱなしです）、どうか宜しくお願いいたします。 以下が送りたい内容（文）です。*挑発的な言葉で結構です！ (1)これ以上、私を笑わせ、呆れさせないでくださいね。 (2)小者には何を話しても無駄。 (3)エチケットは守りましょうね。 (4)私は、貴方とは交わりません。この先も、永遠にね。 (5)相変わらずですね、貴方という人間は。 (6)貴方と私では何もかも違います。頭・地位・権力...全てが。 (7)もう少し、いやもっと勉強しなさい！貴方自身の為に。 (8)素直に負けを認めなさい。今後の貴方の人生の為に。 仏語で「仏語を話しますか。」 昨日、電車の中で隣の夫婦に[この電車は須磨に停まりますか。」と尋ねられたので「停まりますよ。」と答えました。 言葉の強制がどうも変で何処の国の人か分からなかったので、通じなくてもともとと思って日頃試したいと思っていた仏語もどきで｛parvulefronsee}と訊くと [ウイ ムシュウ」と返事が返って来ました。 この感動は、高校時代英語授業のアメリカ人臨時講師（英語）、19歳の時の駅で会ったプエルトリコ出身の牧師〔神父）（西語）以来何十年ぶりのものでした。 後で分かったことですが、スイスから来て日本を旅行している人たちだったのです。 ここで質問ですが、これは偶々日本語の発音が分かる外国人がかろうじて意味を掴んだという事でまぐれ当たりのようなものでしょうか。 それともＲ，Ｌ，Ｖの発音のお陰で通じたのでしょうか。 日頃、仏語はＲの発音と母音の種類の多さで自分にはとても無理だと思っていたのですが、まぐれ当たりで無ければ 勉強するとシャンソンも分かり、フランス語で著された東洋史も読みたいので、勉強の意欲も湧いて来ました。 本当のところはどうなんでしょうか。 まぐれか否かご教示戴ければ幸甚です。 英語で仏語を教える学校 今年の9月初めに遅い夏休みでパリとロンドンに旅行に行きます。(^^♪ 最初、「いまさら仏語の勉強なんて！」って思ってましたし、昔に比べて最近ではフランスでも英語が通じるようになったらしいんですけれど、日本語のガイドブックを読んでいても地名や通りの名前とか、ホテルやお店の名前等が仏語で表されていて、さっぱり読めないんです。(^_^;) それにせっかく旅行に行くなら仏語が分かったほうがいいですしね。(^_^)v で、最初に始めたのが図書館でNHKのラジオ仏語講座のテキストとCDを借りて1人で勉強してたんですけれど、ちっとも面白くなくて、こりゃやっぱりちゃんとした語学学校に行った方がいいなと思ったのがこの2月初旬のことでした。で、滑り込みセーフで2月中旬から始まるクラスの入学に間に合いました。 仏語を習うならアテネフランセか日仏で、というか他を思い付かなかっただけのことなんですけれど、日仏は3月から始まるクラスしかなくて、それでアテネにしました。でもアテネで正解だったと思います（って日仏行ったことないんでその点は比較したわけじゃないんですが）。 授業は最初は簡単だったんですけれど、テキストの3課（全部で12課あります）辺りからぐっと難しく感じました。先生からDialogueの文章を1日20回は読んで来いって言われて、お風呂の中でもしゃべって練習してました。その頃は何だか胃が痛くなっちゃって……。(-_-;)でも不思議なことにだんだん慣れてくるもんなんですね。(^_^)v 明日で半分（6課）まで終わり、4月から春学期が始まり、7月までの3ヶ月で残りをやります。 さて、すっかり前置きが長くなってしまいました。これからが本題です。今在籍しているクラスは入門科といって初心者向けに日本語で授業を進めます。また、春学期では週1の通常のクラスの他に入門会話というクラスも受講します。これも日本語での授業です。夏期講習も入門科のもの（会話を予定しています）を受けます。これが8月末まであります。そして、入門科を無事終えると、秋学期つまり9月からは本科の初級になります。ここから上のクラスは全て仏語での授業になります。また、日仏もやはり上のクラスになると授業は仏語になるそうです。 ただ、最近思ってきたのは、私の場合英語学習歴が長く、普通なら中学で始めるところを小学生の頃から英会話教室に通っていましたから、中学で初めてABCから始めたわけじゃないんです。それに大学時代はFENをしょっちゅう聴いたり（でも全部分かったわけじゃないんですけれど）、1人で豪州に40日間旅行して、オージー訛にはちょっと手を焼きましたがそれでも無事生還しました。そういうこともあり英語や英会話は割と得意な方だと思っています。 ですので英語と似た仏単語があると、仏語ではこう発音するんだな、とか、仏文法も英文法とついつい比較してしまいます。そして先生に質問する時も英語ではこう言いますが、とつい訊いてしまい、先生から、仏語と英語は違うところもありますから、という答えが返ってくることもしばしばです。 確かに英語と仏語では似た単語や文の構造はあっても全く同一ではないということが分かりました。ただ、では仏語学習において英語が得意であることが無意味なのか、あるいは邪魔になるのかというと、このカテゴリーでの過去のQ&Aを検索したところ、案外そうでもないことが分かりました。こういうQ&Aが非常に参考になりました。 http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2306264.html http://oshiete1.goo.ne.jp/qa1412932.html http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2849088.html そこで、私個人としては仏語を仏語で教えるのでなく、英語と比較しながら日本語で授業してくれる学校がいいなと思い探したのですが、そういうのは見つからず、教えて! gooのスポンサーリンク http://veeschool.com/index.html から見つけた、英語で仏語を教える東京23区内の学校を2校見つけました。現在資料請求中です。 http://www.dila.co.jp/language/french.html http://www.kudanacademy.com/lesson/french.htm こういう学校に通ったことのある方、あるいはご存知の方、授業内容、仏語での授業との比較、必要とされる英語のレベル等何でも結構ですから情報をご提供頂ければと思います。もっとも実際に学校に行くのは旅行から帰ってきてからですので、ご回答はゆっくりで構いません。また、本当のことを言うとnegativeな情報も含めあらゆる情報を収集したいところなのですが、営業上ご迷惑をおかけするという理由でせっかくご回答頂いても削除されるかもしれません。どうかその辺りはひとつ穏便なものに s’il vous plai＾t. 英語と仏語 ヨーロッパ諸語の中で、英語と仏語は どれほど難しいとされていますか？いわ ゆるランクづけをして頂きたいのですが…。 仏語 これから約半年ほどで、フランス語の日常会話程度を修得したいのですが、どういう方法が得策ですか？因みに現在NHKの仏語番組を観たり、ポッドキャストを聴いたりという具合ですが、もっと能率の良い方法があれば教えて下さい。 センター試験の仏語は仏語検定で 何級くらいですか？ センターの仏語の問題はここにあります。 http://kaisoku.kawai-juku.ac.jp/nyushi/center/13/index2.html 夜でも通える仏語学校ありますか？ 社会人です。仕事が変則的な為、できれば20時以降に通えたり、振り替えが可能な仏語学校を探しております。大学で2年間仏語を学び、その後短期留学もしたことから、日常的な会話程度はできるのですが、仏系の企業へ勤めだしたことから、仕事でも使う必要がでてきました。短期で集中して学びたいのですが、都内でお勧めの仏語学校がありましたら、是非教えて下さい。お願い致します。 仏語or独語 仏語と独語で第二言語選択を迷っています。 両方学んだことのある方、あるいは片方学んだという方でもいいので、と仏語、独語を勉強して思ったその言語の特徴、やってて思った長所や短所を教えてください。 私の専門は開発経済学です。 仏語でDIESEL ENGINEは？ お世話になっております。 現在、独学で仏語、自動車中心の技術用語を勉強しています。 まだ単語を勉強している段階ですのでまったくの初心者です。 Diesel engineについて仏語では何と表現するのか 教えてください。 Gazoleという単語はそれに当てはまりますか？ Dieselは発明者の名前だし… 混乱しています。 当方、自動車関係の仕事をしております。英語の自動車用語は 多少ではありますが理解しています。 分野はchassisですが、Engineも多少分かります。 あいまいな質問で申し訳ありません。 「望遠鏡」「顕微鏡」を仏語、スペイン語等に訳すと 「望遠鏡」「顕微鏡」を仏語、スペイン語等 に訳すとなんていうのでしょうか。 その綴りと発音をカタカナで書いてくださると、 有り難いです。 なぜ必要かというと、 DTPの学校に通ってまして、 今度、新雑誌を創ることになりまして、 その内容というのが、 「『モノ』を特集すること」 なんですよ。 で、望遠鏡とか顕微鏡とかに、 「モノをじっくり見極めたり研究する」 って意味をこめたいんです。 英語だとありきたりなんで、どうしても 知りたいです。 フランス語、スペイン語以外でも結構です。 宜しくお願いします。 [仏語] 誰か教えて下さい!! [仏語] 誰か教えて下さい!! 「各形容詞を名詞につけて書きましょう。」 という問題が出たのですが法則があまりよく理解しておらずわかりません。誰か教えて下さいm(*_ _)m 1.italien : C'est une voiture ( ). 2. sportif ： J'ai une soeur ( ). 3. américain : Ce sont des actrices ( ). 4. sérieux : Ce sont des étudiants ( ). 仏語が出てくるマンガ で、何かお勧めのものないでしょうか？ 大学の第二外語で仏語を取っているのですが、なかなか単語が覚えられないので…。 最近だと、BLEACHでスペイン語が出てきてますよね。 あんな感じでフランス語が使われているマンガを探しているのですが…。 ご存知の方よろしくお願いします。 注目のQ&A 「前置詞」が入った曲といえば？ 緊急性のない救急車の利用は罪になるの？ 助手席で寝ると怒る運転手 世界がＥV車に全部切り替えてしまうなら ハズキルーペのCMって…。 全て黒の5色ペンが、欲しいです 長距離だったりしても 老人ホームが自分の住所になるのか？ 彼氏と付き合って2日目で別れを告げられショックです 店長のチクチク言葉の対処法 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど
お礼
諒解です。ありがとうございました。