ポルトガル語 baliza

質問

ポルトガル語で、balizaの読み方を教えて下さい。ちなみに狼煙で翻訳した所balizaと出たのですが、意味があっているのかも知りたいです。どなたかお願いします。

回答No.3

noname#118466

補足します。

アクセントのある母音（ここではi)を強く発音しますので日本語表記は通常バリーザと書きます。しかしliiiiiiと伸ばすわけではありませんので、ひとつの（日本人に分り易い）表記法と理解してください。ポルトガル語のアクセントについては入門書を見てください。

お礼

急いでいたので、助かりました。ありがとうございました。

回答No.2

kokemushi

こんばんは。
手元に有る辞書で調べたら、一番さんの回答どおり、目盛り、標識と出てます。
baliza　読み方は「バリーザ」です。

お礼

回答ありがとうございます。

回答No.1

noname#118466

狼煙はfogo do sinal(フォゴ・ド・シナウ、合図の火）です。
baliza（バリザ）は境界の印、標識などを意味します。
sinalという意味では類語ですが。

補足

回答ありがとうございます。やはり意味は微妙に違うんですね。読み方はバリザとバリーザがあるようですが、どちらでも良いのでしょうか？