英文チェックお願いします（他の質問との関連有）

質問

QNo.3780318で質問しました内容ですが
キャンセルするのも手かと思い（お店とカード会社との連絡が上手く行っていない様子）キャンセルに使う文章を考えましたのでチェックお願いします。

【私が伝えたい内容】
クレジットカード会社からは既に連絡があったはずです。
私は商品の受け取りを急いでいました。
次の発注をキャンセルしますので、確認のメールを送って下さい。

【考えた文章】
There should already have been a report from credit card companies.
I was hurrying up the Receipt of commodity.
I'd like to cancel the following merchandise I ordered . Please send me a confirmation by e-mail.　

どうかご指摘お願いします。

回答No.1

mikoyama · ベストアンサー

クレジットカード会社からは既に連絡があったはずです。
私は商品の受け取りを急いでいました。
次の発注をキャンセルしますので、確認のメールを送って下さい。

回答：

I belive that the credit card company has already contacted you.
Since I needed to recieve the item I ordered sooner, I need to cancel the order.
Please confirm this cancellation via email.

お礼

ありがとうございます！
ちゃんと関連付いていますので参考にさせていただきます。
感謝です。

補足

そういえばどの質問か検索出来ない様ですので（自分で見た限り探しにくいので）一応この質問に至るURLを貼っておきます。
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa3780318.html