英文翻訳お願いいたします。

質問

個人輸入でアメリカで商品を購入後、キャンセルしたところ以下のメールがきました。
大変でも英文翻訳お願いいたします。

I can cancel these for you .
Can I issue you an ecertificate to use on you next purchases instead of a credit card refound.

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

これらの取り消しは可能です。

　　　　クレジットカード（会社を通じての）の返金の代わりに、次回の購入の際に使えるイーサーティフィケット（電子証券）を発行させていただいてもいいですか。

　　　　ecertificate　とは、航空券や鉄道の乗車券のように払い戻しでなく、次回の購入の際その額の割引に使える電子クーボンのことです。

お礼

詳しい説明付きでありがとうございます。助かりました。

回答No.1

K_UZUKI

翻訳サイトで調べたところ

私はあなたのためにこれらを取り消すことができます。クレジットカードの代わりにあなたにおける次の購買が再建する使用へのecertificateをあなたに発行してもよいですか?

だそうです

お礼

ありがとうございました。