英語でこれはなんていえばいいのか。。＞＜

質問

英語であなたは何番目ですか？はどうやってきけばいいんでしょうか。
兄弟がいたとして聞く場合です。。

回答No.6

noname#57682

生まれた順番を聞くのならば次のように言います。
What is your birth order (among/in relation to your siblings)?
Where did/do you come in the birth order?　(didは何番目に生まれたかを訊ねているのに、doは何番目に当たるかを訊ねている)
但し、人によっては I'm the oldest/youngestと答えるかもしれません。
参考までに

回答No.5

wind-sky-wind

特に何人兄弟かがわかっているような場合では
Which one are you? がもっとも簡潔です。
たとえば５人なら、which one of the five brothers
「５人兄弟のうちのどれ」ということです。

答えるときは
I'm the third (brother).「３番目」となります。

回答No.4

googoo1956

How many elder brothers ( or sisters ) do you have?

回答No.3

seegrammar

What number child are you?

回答No.2

ANASTASIAK

＞英語であなたは何番目ですか？はどうやってきけばいいんでしょうか。
What number child of your brothers are you?

回答No.1

happy2bhardcore

英語圏では、兄弟の何番目という概念はないようです。
聞くとしたら、年上の(elder)お兄さんはいますか？とか、遠まわしに聞くしかないと思います。

お礼

みなさんありがとうございました(*^_^*)