「と」をいれるべきかどうか

質問

１ 「塩と砂糖を混ぜて」
２ 「塩と砂糖『と』を混ぜて」
　　　　＊ 二重括弧の部分は無いものとしてお考え下さい。

　上記の二文は、どちらの方が日本語として正しいのでしょうか？
　わたしはよく、２のような文章で「と」を挟み込むのですが、使い方として間違いでしょうか？
　ちなみに、他に例題をあげて説明してくれると助かります。

　どうか教えて下さい。
　宜しくお願い致します。

回答No.4

noname#57571 · ベストアンサー

例が解り難かったかもしれないので、もう一つ追加します （ ^^

極上のお酒と料理とでおもてなしします♪

魅力的なキャッチに惹かれてお店に入り、早速お酒と刺身を注文しました。が‥
お酒は確かに美味しいけれど、刺身の方はお世辞にも「極上」とは言い難い代物で、寧ろスーパーの100円セールで売っているヤツの方がよっぽど美味しいくらいでした。
「ねぇ、これのどこが極上なの？」
お店のご主人に文句を言うと、彼答えて曰く。

「お客さーん、ちゃんと看板読んでくれなきゃ困るんだよなぁ。“極上の『お酒と料理』で‥” なんて、ウチは一言も書いてませんぜ」

つまり、“「極上のお酒」と 「料理」と‥” だったのです (笑)

こんな風に修飾語が並列する物事の一部に掛かる場合は、最後の「と」が重要な意味を帯びて来るわけです。

お礼

tareteru様、何度もありがとうございます。
　このユーモアのある例題、すっごく面白かったですよ。
　同じく、なるほどなぁー、と思いました。
　的確なアドバイス、本当に感謝しています。

回答No.3

noname#58692

ＮＯ１さんの例の通り、
入れないと意味が通じなくなる場合は入れなければならない、
そうでない場合には省略可能なんだと思います。

＞使い方として間違いでしょうか？

間違っていないと思います。というか、より正しい日本語だと思います。
ただ、毎回使うとちょっとばか丁寧になりつつあるのかもしれません。

お礼

rubipapa様、返信ありがとうございました。
　正しい日本語なのですね。感謝しています。

回答No.2

harepanda

高校の時、本当は２の方が正しいと教師が言っていました。

お礼

harepanda様、返信ありがとうございました。

回答No.1

noname#57571

国語辞典にも書かれていますが、格助詞「と」を並列で使う場合、最後の「と」は省略が可能です。
ただし、次のような場合は省くと意味がハッキリしなくなるので、省略しません。

田中君と鈴木君の姉さんとにお尋ねします。

* 後の「と」を省くと、田中君の姉さん＆鈴木君の姉さんとも読める。

お礼

tareteru様、返信ありがとうございました。

>田中君と鈴木君の姉さんとにお尋ねします。
>後の「と」を省くと、田中君の姉さん＆鈴木君の姉さんとも読める。

　この例題、なるほど、と思いました。
　事実、tareteru様が仰る通りですよね。
　これ、すごい勉強になりました。