日本語の表現の仕方についてお尋ねします。

質問

日本語の表現の仕方についてお尋ねします。

「いただきますようお願い申し上げます」

という表現と、

「いただけますようお願い申し上げます」

という表現では、

日本語的には、どちらの表現が正しいのでしょうか。

ちなみに、上記の文章の使用用途は、

「ご連絡いただきますようお願い申し上げます。」
「お支払いいただけますようお願い申し上げます。」
などです。

回答No.1

noname#114921 · ベストアンサー

「いただきますよう」は「いただく」ように、「いただけますよう」は「いただける」ように。
前者は「是非こうしてください」で、後者は「できればこうしてください」という意味合い…でしょうか。
後者の方が婉曲的な表現という事だと思います。