「の」を付加するべきかどうか

質問

例えば、
「～するのではないでしょうか」
「～するのではない『の』でしょうか」
　両者の違いは、後文に「の」があることです。

　そこで上例を参考にして、二つほどお訊きします。

●質問１
　両者のうち、どちらが正しい文章なのでしょうか？

●質問２
「～するのではない……」
　というと、どうしても否定形に聴こえます。
　なぜ、
「のではない」
　となるのかが疑問なのです。
　これをどう解釈したらいいのでしょうか？
　例題をあげて説明して頂けると助かります。

　どうか宜しくお願い致します。

回答No.5

noname#57571 · ベストアンサー

★補足質問１について
>「例外と考えた方がいいんじゃない？」
>　という意味なのでしょうか？

そうです。「例外と考えた方がいい」と言い切ることを避け、「私は例外と考えた方がいいと思うが、違うかね？」と相手に問いかける形式を取ることで、表現を和らげているわけです。

★補足質問２について
>　これは畢竟、
> 「例外と考えた方では駄目だったのか？」
>　という解釈で宜しいですか？

よろしいと思います。ただ、表現的に回りくどく不自然な日本語です。聞いた（読んだ）時にピンと来ない人もあるかもしれません。次のように言い換えた方がスムースに意味が伝わるでしょう。
「例外と考えない方がいいのでしょうか」
「例外と考えるべきではないのでしょうか」

★補足質問３について
「でしょう」は「だろう」の丁寧表現で、意味は推量です。
分解すると次のようになります。

「でしょ」‥助動詞「です」の未然形（丁寧な断定）
「う」‥助動詞「う」の終止形（推量）

お礼

tareteru様、お忙しい中、返信ありがとうございました。
　何度も投稿して下さり、とても恐縮しております。
　例題のすべてが、分かりやすかったです。
　どれもこれも、自分の身になりました。
　tareteru様に授業料を払いたいぐらいです。
　深く感謝していることが伝わってくれると嬉しい限りです。
　綺麗な日本語が喋れるように、もっと努力してみます。
　このたびは、まことにありがとうございました！

回答No.4

noname#57571

解り易くするために、「でしょう」を取って例を書きます （ ^^

● 彼ならば私を助けてくれるのでは‥ないか？

「ないか」は、打消しの助動詞「ない」＋終助詞「か」の連語です。この例文の場合は打消しの疑問になり、「いや、きっと助けてくれるよね？」という期待を表します。

● 君は、私を助けてくれるのではない‥のか？

「のか」は、格助詞「の」＋終助詞「か（疑問）」の連語で、問いただす表現です。この場合は要するに助けてくれない（否定）わけで、それに対して「期待していたのに、そうじゃなかったの？」という意味になります。

以上から質問１については、どちらが正しいと言う問題ではなく、両者は意味が異なります。
質問２については、おっしゃる通り「─のではない」の部分は否定で、それに対して「何で助けてくれないんだよ！」と言っているわけです。

お礼

tareteru様、分かりやすい解説、本当にありがとうございました。
　理解が深まるにつれ、疑問に思う点がでてきました。
　お手透きの時にでも、補足質問にお答え頂けないでしょうか。

　どうか宜しくお願い致します。

補足

補足質問を三つさせて下さい。

★補足質問１
　もしも、
「例外と考えた方がいいのではないでしょうか」
　という文章であれば、
「例外と考えた方がいいのでは……ないか」
　ということですよね。
　それはつまり、
「例外と考えた方がいいんじゃない？」
　という意味なのでしょうか？

★補足質問２
　また、
「例外と考えた方がいいのではないのでしょうか」
　という文章であれば、
「例外と考えた方がいいのではない……のか」
　ということですよね。
　これは畢竟、
「例外と考えた方では駄目だったのか？」
　という解釈で宜しいですか？

★補足質問３
「でしょう」
　という言葉は、いったいなにを意味しているのですか？

　どうか教えて下さい。
　宜しくお願い致します。

回答No.3

keirimas

No.２より

（質問２）

「ない」は否定ばかりを表すのではありません。

「これ食べない」は否定のこともありますが、「食べない？」で勧誘を表します。

　「～するのではないか」で推量を表します。必ずしも否定ではないということです

お礼

keirimas様、何度もありがとうございました。
　はい、そうですよね。
「ない」
　には否定ばかりではないですよね。
　いわれてみて、深く実感できました。
　ご指摘してくれて、本当に感謝しております。

回答No.2

keirimas

（質問１）どちらも正しい文でしょう。意味あいが少し違う場合があります

例

１）彼は右へ行くのではないでしょうか
　（右へ行くと推測し、相手に意見を求めるような場合）

２）彼は右へ行くのではないのでしょうか
　（当然右へいくものと思っているが、もしかして他の方向へいくかもしれないような場合）（特に口語で　ない　のところを強く読むとこのような意味になります。ただし、１）と同じ意味のこともあるでしょう

質問２
「行く」の否定形として「行かない」「行くのではない」と、いくつかの言い方があります。

お礼

keirimas様、返信ありがとうございました。
　意味合いが変わってくるというのが、問題ですよね。
「の」があるかないかで、全然変わってきます。
　日本語ってものが、とても厄介な代物に感じています。
　わたしなんか、最近は一言話すだけでも怖いんです。
　書いても喋っても、自分の拙い日本語を添削しています。
　周りの人々が自然に喋っているのが信じられないくらいです。
　早く綺麗な日本語が話せるようになりたいものです。

回答No.1

isotype2

質問１の回答
どちらも正しいと思います。

質問２の回答
「のではない」は、「～する」べきなのに「しないの？！」という疑問と非難の語彙が含まれている場合と
「～する」んじゃないの？という疑問だけの場合とあるのではないでしょうか？

お礼

isotype2様、返信ありがとうございました。
　ご意見、参考にさせて頂きます。