訳の修正などお願いします。

質問

英語にしたいのですが、訳の訂正アドバイスお願いします

私も遊園地には13歳以来行ってない。とくに水族館に興味がある。とても美しいよね、一面ブルーだよ。
I dont go to amusement park since when I was 13 years old, especially Im interested in aquarisum, all wall blue... it very beautifull
すみません　教えてください

回答No.1

seegrammar · ベストアンサー

I haven't been to an amusement park since I was thirteen.
I'm especially interested in an aquarium.
It's so beatiful, blue all around.

お礼

どうもありがとうございます。今回参考にさせていただきました。

回答No.2

ezorisu

以前行ったことがある遊園地の中に水族館があると仮定しました。
別々の場合は、《》→《》を使ってください。
I haven't been to 《the amusement park》→《amusement parks》since Iwas thirteen,either.
In particurar (or Especially) I'm interested in 《its aquarisum》→《aquarisums》.
How beautiful,《isn't it 》→《aren't they》?
Whole place in flames is blue.

お礼

どうもありがとうございます。分かりやすかったです！