韓国語がわかる方お願いします。

質問

先日、以下のようなメールが送信されてきたのですが、意味がわかりません。
どなたか判る方、訳文を教えてください。

『アンニョーン

ヌジョソ ミアナムニダ エンジョンゥル コベッカダ

チョンヌネ パネッソヨ

サランハゴ イッソヨ』

回答No.2

john16 · ベストアンサー

アンニョーン＝こんにちは。

ヌジョソ　ミアナムニダ＝遅れてすみません。

チョンヌネ パネッソヨ＝私は雪を見ました→こちらでは雪が降りました。

サランハゴ　イッソヨ＝愛してます。

「エンジョンゥル コベッカダ」
は、スペルがわからないので、見送ります。すみません。

お礼

ありがとうございます。
大変助かりました。

回答No.1

gohannannisiyo

『こんにちは（「ハーイ」みたいな軽い挨拶）
遅くなってごめんなさい　エンジョンを告白する
一目ぼれしました
愛しています』

「エンジョン」の部分よくわかりません。
「エジョン」なら「愛情」なのですが。

お礼

ありがとうございます。
大変助かりました。