韓国語を訳して下さい。

質問

初めまして、韓国人の友人がいるのですがメールでハングル語で返ってくるのですが意味がさっぱり分かりません。（下記の意味を教えて下さい）

그럼요!조심히일본은잘도착하셨어요?^^

宜しくお願いします。

回答No.1

kamebune · ベストアンサー

こんにちは。

<그럼요! 조심히! 일본은 잘 도착하셨어요?^^>

그럼요!「そうそう（＝そうですとも）」、

조심히! 「（何事にも）気をつけて！／（万事）慎重に！」という意味だと思います。

<일본은 잘 도착하셨어요?^^>「（日本に）無事着きましたか」

では。＾＾

お礼

ありがとう御座います。
なんとなく意味が分かりました。
また何かあると思うので、その時には宜しくお願いします。
本当にありがとう御座いました♪