「what」の使い方について

質問

この前、参考書にこんな例文がありました。
「what time will the concert finish?」

訳は「そのコンサートはいつ終わりますか？」なんですが、
これって正しくは「what time will the concert finish at?」
のように、後ろに前置詞が入ると思うのですが、自分が間違っているのでしょうか？

細かいことなんですが、一度気になってしまうと仕方がないので、英文法に詳しい方、解答をよろしくお願いします。

回答No.1

Parismadam · ベストアンサー

こんにちは。6／9の国語のご質問ではご丁寧なお返事を有難うございました。

ご質問１：
＜後ろに前置詞が入ると思うのですが、自分が間違っているのでしょうか？＞

いいえ、間違っていません。

１．Whatは疑問形容詞として、名詞timeを修飾しているだけですので、正しくは、
At what time will the concert finish?
What time will the concert finish at?
とatが必要です。

２．At what timeで初めて「何時に」という副詞句になるのです。

３．ただ、詩などの文語表現では前置詞がなくても副詞として使われる用法もあり、口語では前置詞を用いない用法が一般的です。

４．参考書の例は、そうした口語表現の用法として使われていると推察しますので、あながち間違い、とも言えないようです。

ご参考までに。

お礼

なるほど、確かにこの参考書は口語表現も数多く掲載されていました。
おかげさまで、頭がすっきりしました。
どうもありがとうございました。

回答No.2

ANASTASIAK

＞後ろに前置詞が入ると思うのですが

前置詞は入りません。他の例で言うと
What time did you get up doday?
のように使います。
英語にはこのように前置詞を付けずに時間を
表わす用法があります。これはかなり古い
用法に属します。

お礼

確かに時間を表すときに前置詞を付けないのって、よく見る気がします。
まあ、英語もいろいろ用法があるって言う事ですね。
解答ありがとうございました。