mustとshouldの問題

質問

こんばんは。
大学で二つの文章のうちどちらが正しいか選択する、という
問題が出されたのですがどうしてもわからない問題が２問ありました。
ひとつは
(1)You must be crazy.
(2)You shoud be crazy.
私は(1)も(2)も正しいと思います。
自分ではなんとなく(1)のほうが正しい気がしますが
理由を聞かれたら答えられません。
(1)はあなたは気が狂っているにちがいない。・・・これはおかしくないですよね。
(2)はあなたは気が狂っているはずだ。
・・・これも別におかしくないと思います。
なのでどちらが正しいかわからないのです(+o+)

もう一問は
(3)John must be back by tomorrow morning.
(4)John should be back by tomorrow morning.

この問題もどちらも正しい気がしました。
日本語訳にすると・・・
(3)ジョンは明日の朝までに帰ってこなけれいけない。
(4)ジョンは明日の朝まで帰ってくるべきだ。
どちらも変じゃないと思います。。
文法的に間違っているのでしょうか？

参考書やネットで調べたんですがわかりませんでした。

英語に詳しい方、教えてください！お願いします

回答No.1

zak33697 · ベストアンサー

正しいというか、どう意味を込めるかによります。
間違い、正しいの問題ではないです。

アメリカで生活すると使い分けられるのですが。
must は、義務的ですし、また強い推測的・予想・断定があります。
should は、当然的要望・期待があります。

そう考えると、

(2)You should be crazy.はどうでしょうか。
でもそう言い表したい、伝えたいなら間違いではありません。

馬鹿にならなきゃ。should.
あなた馬鹿よ。must といったところでしょうか。

同様に考えると
(3)John must be back by tomorrow morning.
(4)John should be back by tomorrow morning.
の違いも分かると思います。