○○別の募集人数というには・・？

質問

こんにちは。

タイトルのとうり○○別の募集人数と英語でいいたいです。
部署ごとに研修に参加する人数を記載する場合に書きたいのですが。。
例えば部門別の募集人数といいたい場合、
recruiting number by department としたのですが、
自信がないので質問させていただきました。

他の方に聞いたところ
the number of opening for this course などはどうかという
意見もあったのですが。。

よろしくお願いいたします。

回答No.1

seegrammar · ベストアンサー

The number of participants from each department are as follows:
24 from the Sales
22 form the International
12 from the Parsonnel
....

回答No.3

seegrammar

何度もすみません。
The Personnel などは The Personnel Department/Dept. としたほうが良いです。または、Personnel でよいです。

お礼

どうもありがとうございました。助かりました。

回答No.2

seegrammar

補足
>部門別の募集人数
The number of participants from each department is limited to 20.
各部署からの参加者（募集人数）は２０人までです。