未来の時を表す副詞がある場合、文は現在形または未来形？

質問

Make sure that this envelope is delivered to the director of the department by 6 o’clock tomorrow evening.
の文で未来の時を表す副詞 (by 6 o’clock tomorrow evening)がある場合 is delivered will be deliveredどちらでもよいのでしょうか。

回答No.1

ANASTASIAK · ベストアンサー

Make sure that this envelope is delivered
は、「この封筒」がどういうものであるかを表わします。
６時までに届けられなければならない封筒、であるという意味。

Make sure that this envelope will be delivered
は、未来の予想なりを叙述しただけです。
この封筒は６時までに届けられるだろう、という意味。

２つはまったくちがう意味です。

回答No.2

Parismadam

こんにちは。

１．未来形でもOKですが、前置詞byを用いる場合は、未来完了時制が適切です。

正解例：
Make sure that this envelope will have been delivered to the director of the department by 6 o’clock tomorrow evening.
「この封筒は明日夕方6時までに、デパートの部長に届けられるよう、確認しなさい」

２．何故byは未来完了時制と一緒に使うのか：

前置詞byには「～までに完了する」「～までにしてしまう」という、動作・状態の完了の意味を含みます。従って、byを時を表す語の前置詞として用いた文では、未来完了、現在完了、過去完了と、完了形を使うと、しっくりくる場合が多いのです。

I will finish my work by tomorrow.（O）
「明日までに仕事を終えるだろう」
I will have finished my work by tomorrow.（O）
「明日までに仕事を終えてしまうだろう」

どちらも文法的に間違いではありませんが、主観によって使い分ければいいでしょう。
以上、ご参考までに。