簡単な英文です

質問

英語が超苦手な私に教えてください。

某サイトのデザインを参考にしつつ年賀状を作成していたところ、“I wish you happiness.”という一文がありました。
なるほどと思い使おうとしたのですが。。。
この場合、youではなくyourではないのですか？
それとも、決まった言い方なのでしょうか？
字体が可愛いので使いたいのですが、？が浮かんでしまって困ってます。

回答No.1

ANASTASIAK · ベストアンサー

We wish you a merry Christmas.
といいますよね。
そうすると、
a merry Christmas をhappinessにしただけのような
きもします。もちろん、
We wish you a merry Christmas.
は正しい英文です。

お礼

なるほど！
分かりやすく教えていただいて、ありがとうございます。
小学生でもないのに・・・情けないですが、助かりました。

回答No.2

petitchat

これは聞いたことも見たこともありませんが　文法的には正しいですよ。

I wish （目的語１）（目的語２）の形で　これを使った例文では

I wish you good luck.

というのがあります。
「幸運を祈る」
という意味ですね。

happiness は不可算名詞ですから　good luck の代わりに使おうと思えば使えますね。

年賀状のデザインですから　イラスト　と思ってしまえば抵抗はないかもしれませんし　気にする人は気にしますが　気にしない人は気にしません。
巷には間違いだらけの英語も多いことですし・・・
別に不快な文でもありません。

お礼

丁寧に教えてくださって、ありがとうございます。
確かに私が気にするほど、細かいところまでは見ている人はいないのかもしれませんね(^_^;)
分からないなら、英文を使わなきゃいいのに・・・すみません。