単語訳が得意な方！！

質問

英語で『脇役』という単語は下記の他にあるのでしょうか？
"Supporting player" ではどうもしっくりこないので
比喩でも構いませんので教えていただけたらありがたいです！

回答No.5

H2OLUNA710

話の中での脇役を意味するのなら
side character
third person
supporting actor （俳優自身の話の場合）
など。

回答No.4

m_o_s_o

"supporting actor/actress"が一番しっくりきますね。
"player"でも"役者"という意味はありますが、"actor/actress"と言った方が良いと思います。

回答No.3

麻野 なぎ（@AsanoNagi）

英辞郎というオンライン辞書（実際には、アルクという通信教育サイトの一部） http://www.alc.co.jp/ で、「脇役」を調べると、かなりの数の単語が表示されます。
そのままコピーすると、著作権侵害しそうなので、ポインタのみ。
ご確認下さい。

参考URL：

http://www.alc.co.jp/

回答No.2

seegrammar

http://eow.alc.co.jp/%e8%84%87%e5%bd%b9/UTF-8/?ref=sa
から適当なのを探せばよいのでは。
私なら
「脇役」や「斬られ役」などはそのまま wakiyaku, kirareyaku actors
などとして説明を下記のように付け加えます。
Wakiyaku is a actor who supports the main acotor or actress. Their roles are very important but barely recognizable.
アカデミー賞では確か、Best suppoting actor/actress とかいう賞がありましたね。「名脇役」ですね。

回答No.1

noritomo48

supporterとかは？

補足

supporter　だとまた少し脇役と言う意味からずれてしまいますよね。
主役では無い役　と言うのを強調したいのですが
やっぱり　support　を使う以外ないのでしょうか。。