何かカッコイイ単語訳ありませんか？

質問

「これまでにない」「新しいタイプ」みたいな単語、熟語をご存知の方いらっしゃいませんか？
「Ｎｅｗ　Ｔｙｐｅ」ぐらいしか浮かばないのですが、そのまますぎるのでもう少しヒネった単語を知りたいんです…。
英語に詳しい方、よろしくお願いしますm(__)m

回答No.4

noname#11476 · ベストアンサー

他に思いつく物。

novel:
理工系で新しい手法などを生み出した場合は、 novel method という言い方を良くします。
newより多少堅めの言葉でよく使われます。

innovative:
これまでにない革新的な

お礼

「イノベーション」とかいう言葉、最近よく聞きますが、こういう意味があったんですね…
勉強になります。ありがとうございましたm(_ _)m

回答No.6

noname#5092

fresh

up-to-date

the latest

ちょっと意味が違いますが、よく使われるのは

renewal（リニューアル）更新

sophisticated（ソフィスティケイティド）洗練された

refined（リファインド）洗練された

〓ご参考になれば幸いです〓

お礼

なんとなく「refined」がかっこいいなぁって気がしました。
でも「洗練された」ということなので少しズレてしまいますよね…
んーやっぱり難しいなぁ…
ありがとうございましたm(_ _)m

回答No.5

disease

パイオニア
先駆者という意味です。

お礼

あっ、「パイオニア」もよく聞きますね。
定着しすぎていて見逃している…っていうの、多いかもしれません(^^;
ありがとうございましたm(_ _)m

回答No.3

Koyamac2003

precedent
「前代未聞の」という意味です。
ちょっと硬いですかね。

お礼

「前代未聞」ですか～。
確かに「これまでにない！」って感じですね。
ありがとうございましたm(_ _)m

回答No.2

riocchi789

（革命的に）新しい！
Revolutionally new

希少価値高いことを強調するなら
One of a kind
"This is one of a kind !"

新商品が新発売！ってな場合は
Just out!を使うこともあります。

お礼

「One of a kind」で「希少価値が高い」ということになるんですね。
勉強になります。ありがとうございましたm(_ _)m

回答No.1

ma_

brand-new とか、bran-new

お礼

brand-newはよく聞きますね(^^)
ありがとうございましたm(_ _)m