国語の先生教えてください。

質問

「ぎおん」の　「ぎ」という　漢字ですが、
「祇園」「祗園」と　二種類でてきてしまいます。
私の漢和辞典では　「祗」だけ　載っていましたが、
どちらも正しいのでしょうか？
もし　正しければ、使い分ける意味があるのか、
テストのときは　どちらを書いたらよいのでしょうか？
教えてください。

回答No.3

aster · ベストアンサー

一応、「祇園」、「祗園」とどちらでも間違いではありません。

ただ、どういう場面で、どういう意味で使うかで多少区別があります。これは、「平家物語」の冒頭に、「祗園精舎の鐘の音……」とあるように、仏教の修行場所であった、「祗園精舎」という漢訳固有名の略で、「祗園」あるいは「祇園」という地名は、この略です。

元々、「平家物語」に出てくるぐらいですから、古い漢字で記されていて、「祗園」というのが、正しいのですが、「しめす扁（示）」を「ネ」の形に変えた簡略字体での「祇園」も戦後一般に使われています。文部省の方針で漢字を整理した結果です。

「祇園精舎」というのは、古代インドで、コーサラの長者が釈迦牟尼とその教団の為に寄付した修行場と建物で、「祗園精舎の鐘の音、諸行無常の響きあり」というのは、祗園精舎の鐘の音に、仏陀の教えが響いているということです。

出典を意識して正確に、また歴史的意味を踏まえて記そうとする場合は、「祗園」がよいでしょうし、普通に、例えば、京都にある地名としての名前なら、「祇園」でよいでしょう（これも、本来「祗園」なのですが）。

また、試験の時も、仏教学の試験だとか、特殊な断りのない場合は、「祇園」で大丈夫です。

お礼

ありがとうございました

回答No.2

takawasihayabusa

ネはシメス偏ですよね
新書体はネで祇
旧書体は示で祗
だから祗園＝祇園です

当用漢字表で調べてみて↓

参考URL：

http://www.aozora.gr.jp/kanji_table/touyoukanji_hyou/

お礼

ありがとうございました！

回答No.1

kanten

↓のサイトはアナタの疑問を解決してくれるはず！！

正しい表記は「祇園」
もしくは
「『示氏』園」
です！！

参考URL：

http://www.hiroshima-cdas.or.jp/home/tmfr/yomimono/nihongo.htm

お礼

ありがとうございました！