和訳に困っています。

質問

endolessとmailを
endoless mailとした場合の表現ですが、

終わりのない郵便　と、そのまま読むのでしょうか

それとも、別に適した表現の仕方があるのでしょうか

回答No.1

ANASTASIAK

チェーンメールのことでしょう。
幸福の手紙のように受け取り手が次の人間に発信するように
しむける類のものです。
スペリングは endless mail かと思いますが。